المجال هذا

🌐 این میدان

این ترکیب به‌صورت تحت‌اللفظی یعنی «این حوزه» یا «این زمینه». در عربی، «هذا المجال» برای اشاره به یک عرصه مشخص، موضوع خاص، یا یک زمینه معین به کار می‌رود. معنای دقیق آن همواره به جمله وابسته است، اما در فارسی معمولاً «این زمینه» یا «این حوزه» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 این منطقه

جمله سازی با المجال هذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 شرح الخبير أساسيات المجال هذا بطريقة سهلة ومباشرة للجميع.

این متخصص، اصول اولیه این حوزه را به روشی آسان و سرراست برای همه توضیح داد.

💡 لا أملك خبرة كافية في المجال هذا، لذلك أحتاج إلى تدريب إضافي.

من در این زمینه تجربه کافی ندارم، بنابراین به آموزش اضافی نیاز دارم.

💡 يبدو أن النجاح في المجال هذا يحتاج إلى صبر ومتابعة مستمرة.

به نظر می رسد موفقیت در این زمینه نیازمند صبر و حوصله و پیگیری مستمر است.

💡 وبصراحة، نحن لم نبدأ جهودنا في هذا المجال هذا العام؛ فقد حاولنا الاضطلاع بذلك العمل العام الماضي.

راستش را بخواهید، ما تلاش‌هایمان را در این زمینه امسال شروع نکردیم؛ سال گذشته سعی کردیم این کار را انجام دهیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران