المتوفين

🌐 مرحوم

به‌معنای «درگذشتگان، فوت‌شدگان، کسانی که از دنیا رفته‌اند». این واژه جمعِ «متوفی» است و برای اشاره به افراد فوت‌شده استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مرحوم

📌 مرده

📌 که فوت کرد

📌 رفت

📌 بازماندگان

📌 کشته شدگان بودند

جمله سازی با المتوفين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 صلّوا على المتوفين بعد صلاة العصر في المسجد الكبير.

آنها پس از نماز عصر در مسجد جامع برای آن مرحوم دعا کردند.

💡 ‬صار الخدم يتحينون أي فرصة ليتبادلوا‬ ‫الهمسات الحانقة‪:‬‬ ‫ـ كم سيتكلف نادي السيارات لو منح معاشات لعائالت المتوفين؟

خدمتکاران از هر فرصتی برای رد و بدل کردن پچ پچ‌های خشمگین استفاده می‌کردند: «اگر باشگاه اتومبیلرانی به خانواده‌های متوفی مستمری بدهد، چقدر برایش هزینه خواهد داشت؟»

💡 يعود أسلافهم إلى الوراء لدرجة أن عدد المتوفين هائل.

اجداد آنها آنقدر به گذشته‌های دور برمی‌گردند که تعداد کشته‌شدگان بسیار زیاد است.

💡 قالت نتائج دراسة إن 70 بالمائة من البالغين المتوفين بأسباب طبيعية لا يطلبون العناية الطبية في آخر شهر قبل الوفاة.

نتایج یک مطالعه نشان داد که ۷۰ درصد از بزرگسالانی که به دلایل طبیعی فوت کرده‌اند، در ماه آخر قبل از مرگ به پزشک مراجعه نکرده‌اند.

💡 دعا الإمام للرحمة المتوفين وللصبر لذويهم.

امام جمعه موقت برای درگذشتگان طلب رحمت و برای خانواده‌هایشان صبر و شکیبایی مسئلت کرد.

💡 ذكرت الصحيفة أسماء المتوفين في الحادث المؤسف.

این روزنامه اسامی کشته‌شدگان این حادثه دلخراش را منتشر کرد.

کلمات مرتبط