المتفق

💡 حصل الذي توقعناه تمامًا عندما لم يلتزم الفريق بالخطة المتفق عليها.

چیزی که انتظار داشتیم دقیقاً زمانی اتفاق افتاد که تیم نتوانست به برنامه توافق شده پایبند بماند.

💡 صديقي قال مازحًا: ساخربک اليوم لأنك وصلت متأخرًا إلى الموعد المتفق عليه.

دوستم به شوخی گفت: امروز تو را مسخره خواهم کرد چون دیر به قراری که از قبل توافق شده بود رسیدی.

💡 السعرُ المتفق عليه مكتوبٌ بوضوحٍ في العقدِ الرسمي.

قیمت توافق شده به طور واضح در قرارداد رسمی نوشته شده است.

💡 إن كذلك يريد الفريق أن يعمل، فعليه أن يلتزم بالخطة المتفق عليها.

اگر تیم می‌خواهد کار کند، باید به برنامه توافق‌شده پایبند باشد.

💡 كان الجميع المتفق على موعد الاجتماع الجديد بعد تأجيله مرتين.

پس از دو بار تعویق، همه بر سر تاریخ جدید جلسه توافق کردند.

💡 الأمر عليه أن يلتزم بالخطة المتفق عليها طوال الأسبوع.

او باید در طول هفته به برنامه توافق شده پایبند باشد.

💡 هذا هو الحلُّ المتفق عليه بينَ أعضاءِ الفريقِ بعد نقاشٍ طويل.

این راه حلی است که اعضای تیم پس از بحث طولانی بر سر آن توافق کردند.

💡 سأعطيك اخری بعدَ فرصةٍ إذا التزمتَ هذه المرة بالخطة المتفق عليها.

اگر این بار به برنامه توافق شده پایبند باشی، یک فرصت دیگر به تو می‌دهم.

💡 واحضرت الشركةُ الوثائقَ المطلوبة في الموعد المتفق عليه.

شرکت مدارک مورد نیاز را در تاریخ توافق شده ارائه داد.

💡 أشار المدير إلى القرار المتفق عليه بعد مناقشة طويلة مع الفريق.

مدیر به تصمیمی که پس از بحث طولانی با تیم مورد توافق قرار گرفته بود، اشاره کرد.

💡 حضر الجميعُ في الموعدِ المتفق عليه مسبقًا.

همه سر ساعت مقرر و از قبل هماهنگ شده حاضر شدند.