المالمح

💡 ظهرت المالمح الحقيقيةُ للمشكلة بعد مراجعةِ التقاريرِ الأخيرة.

ویژگی‌های واقعی این مشکل پس از بررسی آخرین گزارش‌ها آشکار شد.

💡 ‬ودعت قلبي‬ ‫كنت منكسر المالمح ّ‬ ‫بقبلتين وغادرت‬ ‫ أغلقت خلفه الباب مستودعه أحالمي بين يديه كأنثى تودّع حريتا‬ ‫لعجوز ذو عباءة سوداء‪

با دو بوسه با قلب شکسته‌ام خداحافظی کردم و رفتم و در را پشت سرم بستم. رویاهایم در دستان او انبار شده بودند، مثل زنی که با آزادی‌اش از پیرمردی سیاه‌پوش خداحافظی می‌کند.

💡 ‬كنت أقف أمام صورتك أتفحص تلك المالمح التي كانت لي مرآتي

من روبروی تصویر تو ایستادم و به آن ویژگی‌هایی که آینه‌ی من بودند، نگاه کردم.

💡 ‬تتبعثر الحاجي ات المنزلي ة‬ ‫بين الطرقات الممحوة المالمح بالثلج‪

وسایل خانه در میان جاده‌های پوشیده از برف و بدون هیچ نشانه‌ای پراکنده شده‌اند.

💡 ‫تستوطن عواصف الفقدان هائجة رغم ما يكسو المالمح من ركود‪.

طوفان‌های فقدان، علیرغم ظاهر بیرونیِ سکون، همچنان ادامه دارند.

💡 ‬جندي روسي المالمح واللون‬ ‫ينظر إلى الجيبات ويحدق في عيوني ساخ ًار‪

یک سرباز روس، با قیافه و رنگ پوست خاصش، به جیپ ها نگاه می کند و با تمسخر به چشمان من خیره می شود.

💡 لاحظ الطبيبُ المالمح الأولى للمرضِ في الفحصِ المبدئيِّ.

پزشک در معاینه اولیه متوجه اولین علائم بیماری شد.

💡 كانت المالمح العامةُ للمدينةِ واضحةً رغم الزحامِ الشديد.

با وجود جمعیت زیاد، چهره عمومی شهر کاملاً مشخص بود.