الله اراد
🌐 خدا خواسته است
«الله اراد» یعنی «خدا خواست» یا «خدا اراده کرد». این ترکیب در عربی، مخصوصاً در متون دینی و دعایی، برای بیان تحقق چیزی به ارادهٔ الهی بهکار میرود. در فارسی هم معمولاً به معنی «اگر خدا بخواهد / خدا خواسته است» فهمیده میشود، هرچند ساخت درست عربی معمولاً با اعراب و شکل کاملتری میآید: «أراد الله».
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خدا قصد داشت
📌 خدا میخواست.
جمله سازی با الله اراد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قالَ المزارعُ: نحمدُ الله اراد أن يكونَ المطرُ في وقته.
کشاورز گفت: خدا را شکر می کنیم که باران به موقع بارید.
💡 سافرَتِ الأسرةُ إلى القريةِ عندما الله اراد لهم ذلك.
این خانواده زمانی که خدا برایشان مقدر کرده بود، به آن روستا سفر کردند.
💡 الجواب بلا شك سيكون "لأن الله اراد منه ان يعمل هكذا".
بدون شک پاسخ این خواهد بود که «چون خدا میخواست او این کار را به این شکل انجام دهد».