اللقب

💡 حصل اللاعبُ على اللقب بعد موسم طويل من التدريب والمنافسة.

این بازیکن پس از یک فصل طولانی تمرین و مسابقه، این عنوان را به دست آورد.

💡 كان اللقب الذي أطلقه عليه أصدقاؤه محبوبًا بين الجميع.

لقبی که دوستانش به او داده بودند، محبوب همه بود.

💡 ‬هذه الرواية تنافسها‬ ‫رواية أخرى تُرجع اللقب إلى وشم أزرق على شكل حمامة كان يحمله‬ ‫فوق صدغه وهو صغير كعادة الريفيين‪

این روایت با روایت دیگری که این عنوان را به خالکوبی آبی به شکل کبوتری نسبت می‌دهد که او در جوانی بالای شقیقه‌اش داشته است، همانطور که در میان مردم روستایی رسم بود، در تضاد است.

💡 احتفظت الصحيفةُ بالخبر عن اللقب الجديد في الصفحة الأولى.

روزنامه خبر مربوط به عنوان جدید را در صفحه اول نگه داشت.

💡 لكن، عند إشارة الشخص إلى نفسه يستخدم اللقب بشكل غير مباشر، فلو استخدمه مباشرة يعتبر هذا تعجرفا.

با این حال، وقتی شخصی به خودش اشاره می‌کند، این عنوان را غیرمستقیم به کار می‌برد. اگر مستقیماً از آن استفاده می‌کرد، این تکبر تلقی می‌شد.

💡 ‬وسرعان ما دارت معركة‬ ‫بين الغرباء وتلكم ال سوة التي بدا أن اللقب الذي أطلق عليهن لم يأتي عبثا‪

خیلی زود نبردی بین غریبه‌ها و آن زنان درگرفت، زنانی که به نظر می‌رسید لقبشان به راحتی به آنها داده نشده بود.