اللَّذان

💡 ‬الحوليان اللذان عندي كوي ّ‬ ‫لي في الرأس نصف درهم وأنا أصريت على ثالثة‬ ‫أرباع‬ ‫‪ :‬بارك هللا فيك نورتني ‪.

دو سالی که دارم، نیم درهم به سرم دادند و من سه چهارم را اصرار کردم: خدا تو را خیر دهد، مرا روشن کردی.

💡 ‬فالشجاعة و عدم فقدان‬ ‫األمل هما الشيئان الوحيدان اللذان يقودان اإلنسان لتحقيق مبتغاه‪

شجاعت و از دست ندادن امید تنها دو چیزی هستند که انسان را به هدفش می‌رسانند.

💡 ‬تننرى القرنننان‬ ‫الناتئنننان أعلنننى رأسنننه لكنهمنننا َّل يضننناهيان قرنننني دنهنننش أمينننر‬ ‫الﺸياطين اللذان رأتهما من قبل‪

دو شاخ بیرون زده سرش را بلند کرد، اما آنها با دو شاخ شیاطینی که قبلاً دیده بود قابل مقایسه نبودند.

💡 الرجلان اللذان ساعدانا في الطريق كانا في غاية اللطف والاحترام.

دو مردی که در مسیر به ما کمک کردند، بسیار مهربان و محترم بودند.

💡 ‬ترعرع الخوف برسعة وثقلت قدماه اللذان عرقاله بدل أن يحماله‪

ترس به سرعت افزایش یافت و پاهایش سنگین شدند و به جای اینکه تکیه‌گاهش باشند، مانعش می‌شدند.

💡 الطالبان اللذان فازا في المسابقة استحقا التكريم أمام جميع الحضور.

دو دانش‌آموزی که در این مسابقه برنده شدند، شایسته تقدیر در مقابل همه حاضران بودند.

💡 ‫كل ما أملكه هو المدى والممكن اللذان صنعتهما من الشعر لمقاومة‬ ‫العالم‬ ‫كل ما أملكه هو مشاع في باطن المعنى‪.

تنها چیزی که دارم، دامنه و امکانی است که از شعر برای مقاومت در برابر جهان خلق کرده‌ام. تنها چیزی که دارم، زمینه مشترک در معناست.