القلب

🌐 قلب

واژهٔ «القلب» در عربی به معنی «دل، قلب، یا مرکز و درونِ چیزی» است. در کاربرد جسمانی به عضو پمپاژکنندهٔ خون اشاره دارد و در کاربرد معنوی و ادبی، جایگاه احساس، اندیشه، نیت و باطن انسان را می‌رساند. بنابراین هم در معنای واقعی و هم مجازی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 قلب

📌 قلبی

📌 کاردیو

📌 هسته

📌 از صمیم قلب

📌 قلبی-سینه‌ای

جمله سازی با القلب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وسط ضجيج المدينة، بها أشعر بأن القلب ما زال قادرًا على الفرح والارتياح.

در میان هیاهوی شهر، احساس می‌کنم که قلب هنوز هم قادر به شادی و آسودگی است.

💡 يهتمّ الأطباء بـ صحة القلب لأنها أساسٌ في حياةٍ مستقرة.

پزشکان به سلامت قلب اهمیت می‌دهند زیرا برای یک زندگی پایدار اساسی است.

💡 ‬أحلم أغرب وأعجب من كل ما‬ ‫يتمايل في القلب البشري أحلم طيّ أحلم طيّ أحلم.

من رویای چیزی عجیب‌تر و شگفت‌انگیزتر از هر چیزی که در قلب انسان می‌لرزد را در سر می‌پرورانم. رویای تا کردن را در سر دارم، رویای تا کردن را در سر دارم، رویا می‌بینم.

💡 كانت بطيبة القلب تساعد المحتاجين دون أن تنتظر الشكر.

او با مهربانی به نیازمندان کمک می‌کرد، بدون اینکه انتظار تشکر داشته باشد.

💡 يترك الفراق أثرًا عميقًا في القلب مهما مرّ الزمن.

جدایی، هر چقدر هم که زمان بگذرد، رد عمیقی بر قلب می‌گذارد.

💡 قد تبكى العين من الألم، لكن القلب يبقى قويًا أحيانًا.

چشم ممکن است از درد گریه کند، اما گاهی اوقات قلب قوی می‌ماند.

💡 ‬مل أكن أختيل أنه يوجع‬ ‫لكنين مل أعد أحتمل‬ ‫القلب

فکر نمی‌کردم درد داشته باشه، اما قلبم دیگه طاقت نداره.

💡 يؤمن كثير من الناس أن اإلله يسمع الدعاء الصادق، ويمنح القلب طمأنينة في أصعب اللحظات.

بسیاری از مردم معتقدند که خداوند دعاهای خالصانه را می‌شنود و در سخت‌ترین لحظات به آنها آرامش خاطر می‌دهد.

💡 في الليل الهادئ، يتذكر الإنسان أن الله باياته يملأ القلب يقيناً.

در سکوت شب، انسان به یاد می‌آورد که خداوند، از طریق نشانه‌هایش، قلب را سرشار از یقین می‌کند.

💡 بقي داخلي في القلب شعورٌ بالامتنان بعد المساعدة.

بعد از کمک کردن، حس عمیقی از قدردانی در قلبم احساس کردم.

💡 يجد القلب الطمأنينة عندما يسير على الهدیٰ الصحيح.

دل وقتی آرامش پیدا می‌کند که راه درست را دنبال کند.

💡 حفظتُ أبيتها لأن معناها يلامس القلب مباشرة.

من آیه آن را حفظ کردم زیرا معنای آن مستقیماً قلب را لمس می‌کند.

💡 قال الإمام إن القلب لا يهدأ حتى تابت النفس بصدقٍ وإخلاص.

امام فرمود تا زمانی که نفس صادقانه و با ایمان توبه نکند، قلب آرامش پیدا نمی‌کند.

💡 ‫اتتش‬ ‫قب استعصدلح و يح أرح يف ق م أمراض القلب بم تشبا‬ ‫مكطا بصشص‪

بیماری قلبی توسط پزشک تشخیص داده شد.

💡 لاشك أن الإیمان يمنح القلب طمأنينةً عميقة في لحظات القلق والخوف.

شکی نیست که ایمان در لحظات اضطراب و ترس، اطمینان عمیقی به قلب می بخشد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران