الفينة

🌐 هنر

«الفينة» یعنی «لحظه»، «مدتی کوتاه»، یا «گاه‌گاهی». این واژه بیشتر در ترکیب معروف «من حينٍ إلى حينٍ» یا «في فينةٍ وأخرى» به معنای «گاه‌به‌گاه» دیده می‌شود. در زبان عربی ادبی و فصیح کاربرد دارد و حسِ فاصلهٔ زمانی کوتاه را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گاهی اوقات

📌 گاه به گاه

جمله سازی با الفينة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ومن طلقات النار التي تتدفق بين الفينة واألخرى من بندقية أحدهم‬ ‫وكأنهم في حرب شوارع‪.

و رگبار گلوله‌هایی بود که گاه و بی‌گاه از یکی از تفنگ‌هایشان بیرون می‌آمد، انگار که در یک جنگ خیابانی بودند.

💡 نحتاج أحيانًا إلى الراحة من الفينة إلى الفينة حتى نحافظ على نشاطنا.

ما گاهی اوقات برای حفظ انرژی خود نیاز به استراحت داریم.

💡 ‬للمرشد الذي استأجرناه قصص مثيرة عن وحوش تظهر ليال هنا‬ ‫وأشياء غريبة تحدث بين الفينة واألخرى‪.

راهنمایی که استخدام کرده بودیم داستان‌های هیجان‌انگیزی درباره هیولاهایی که شب‌ها اینجا ظاهر می‌شدند و اتفاقات عجیب و غریبی که هر از گاهی رخ می‌داد، تعریف می‌کرد.

💡 ‫ْ‬ ‫كانت بين الفينة واألخرى تتردد‬ ‫يسألون عن حوائجهم الجدة‪

هر از گاهی، آنها برمی‌گشتند و در مورد نیازهایشان سوال می‌کردند. مادربزرگ

💡 يمرُّ علينا جارنا من الفينة إلى الفينة ويسأل عن أحوالنا.

همسایه مان هر از گاهی از آنجا رد می شود و احوال ما را می پرسد.

💡 أزورُ المكتبةَ من الفينة إلى الفينة لأبحث عن مراجع جديدة.

من هر از گاهی به کتابخانه سر می‌زنم تا منابع جدید را پیدا کنم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران