الفصل في

🌐 فصل مربوط به

این ترکیب به معنای «داوری / جداسازی / تصمیم‌گیری در موردِ...» یا «فصل در...» است، و بسته به متن می‌تواند به «بررسیِ موضوعی خاص» نیز اشاره کند. «في» نشان می‌دهد که عملِ فصل یا جداسازی درباره‌ی یک موضوع خاص انجام می‌شود. در متون علمی و حقوقی، چنین ترکیبی زیاد دیده می‌شود.

فعل (verb)

📌 قضاوت کردن

📌 حکومت بر

📌 تصمیم گیری در مورد

اسم (noun)

📌 کلاس در

جمله سازی با الفصل في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يدرس سامي مادة شیمی هذا الفصل في الجامعة.

سامی این ترم در دانشگاه شیمی می‌خواند.

💡 يحتاج المدرس أحيانًا إلى الفصل في الخلافات الصغيرة داخل الصف بحزم وعدل.

گاهی اوقات یک معلم نیاز دارد که اختلافات جزئی در کلاس درس را قاطعانه و منصفانه حل کند.

💡 يجب الفصل في القضايا القانونية بسرعة حتى لا تتأخر حقوق الناس.

پرونده های حقوقی باید سریع حل و فصل شوند تا حقوق مردم معوق نماند.

💡 سيبدأ القاضي الفصل في النزاع بعد سماع شهادات الطرفين كاملة.

قاضی پس از شنیدن کامل شهادت هر دو طرف، شروع به حل اختلاف خواهد کرد.

💡 طلب المعلم تلخيص السابع الفصل في صفحة واحدة فقط.

معلم خلاصه‌ای از فصل ۷ را فقط در یک صفحه درخواست کرد.

💡 وقفوا احترامًا للمعلم عندما دخل الفصل في الصباح.

صبح‌ها وقتی معلم وارد کلاس می‌شد، به احترامش از جایشان بلند می‌شدند.

کلمات مرتبط