الفرصة

💡 في المدرسة، قد تعط الفرصة للمتفوقين للمشاركة أولًا.

در مدرسه، ممکن است ابتدا به دانش‌آموزان با نمرات بالا فرصت شرکت داده شود.

💡 تخيلي أن الفرصة جاءت أخيرًا بعد سنوات من الانتظار.

تصور کنید که بالاخره پس از سال‌ها انتظار، این فرصت پیش آمده است.

💡 بخاف أن أضيّع الفرصة إن لم أبدأ فورًا.

می‌ترسم اگر فوراً شروع نکنم، فرصت را از دست بدهم.

💡 في الرسالة، كتبتُ: اننی أشكركم على هذه الفرصة الجميلة.

در نامه نوشتم: از شما به خاطر این فرصت فوق‌العاده سپاسگزارم.

💡 تبقى الفرصة مفتوحة لنا إذا عملنا بجد ولم نتأخر.

اگر سخت تلاش کنیم و تعلل نکنیم، این فرصت برای ما همچنان باز است.

💡 قد تقت الفرصة ثم تضيع إذا تأخر القرار كثيرًا.

اگر تصمیم‌گیری خیلی به تعویق بیفتد، ممکن است فرصت پیش بیاید و سپس از دست برود.

💡 ‬ثم ارخى من حدّة كالمه من أن الفرصة مازالت‬ ‫قائمة امامي لتصحيح الوضع‪

سپس لحنش را ملایم‌تر کرد و گفت که هنوز فرصت دارد تا اوضاع را اصلاح کند.

💡 ‬وأكثر من هذا أن‬ ‫بعض األساتذة كان يكرمنا بجلسة معه في المقهى لما تسنح الفرصة‪

علاوه بر این، بعضی از اساتید هر وقت فرصتی پیش می‌آمد، ما را مفتخر به جلسه‌ای در کافه می‌کردند.

💡 كانت الفرصة المناسبة لإنهاء هذا العمل قد جاءت أخيرًا بعد انتظار طويل.

بالاخره پس از مدت‌ها انتظار، فرصت مناسب برای تمام کردن این کار از راه رسیده بود.

💡 ‬ألنني لو عدت إلى هنا مرة أخرى لكانوا قد وجدوا الفرصة للتخلص‬ ‫مني ومن كل العائلة‪

اگر دوباره به اینجا برمی‌گشتم، آنها راهی برای خلاص شدن از شر من و تمام خانواده‌ام پیدا می‌کردند.

💡 هذه الفرصة تصلک لأنك تملك الخبرة المناسبة لهذا العمل.

این فرصت به شما رو می‌کند چون تجربه‌ی مناسبی برای این شغل دارید.

💡 إن ولو كانت الفرصة صغيرة، يجب أن نستغلها بحكمة.

حتی اگر فرصت کم باشد، باید عاقلانه از آن استفاده کنیم.

💡 أحياناً ترفضين السفر بسبب العمل، ثم تندمين لأن الفرصة لم تتكرر.

گاهی اوقات به دلیل مشغله کاری از سفر کردن امتناع می‌کنید، سپس پشیمان می‌شوید زیرا دیگر فرصتی پیش نیامده است.

💡 لا شك أن هذه الفرصة تستحق المحاولة مرة أخرى.

شکی نیست که این فرصت ارزش دوباره امتحان کردن را دارد.

💡 أنتم تغبنون الفرصة إذا لم تستفيدوا من هذا العرض اليوم.

اگر امروز از این پیشنهاد استفاده نکنید، از دستتان رفته است.