إخوة

🌐 برادران

«إخوة» نیز به‌معنای «برادران» است، اما این جمع از نظر صرفی با «إخوان» تفاوت دارد و بیشتر در زبان فصیح و متون رسمی یا قرآنی رایج است. گاهی «إخوة» برای برادران نسبی و گاهی به‌صورت مجازی برای افراد هم‌دین، هم‌مسیر یا هم‌پیمان به کار می‌رود. در فارسی آن را معمولاً «برادران» ترجمه می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برادران

📌 خواهر و برادر

📌 برادر

📌 برادر شوهرها

جمله سازی با إخوة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬يعني كانت‬ ‫وأخذة الموضوع فعليا إخوة وصداقة محترمة تحت إطار‬ ‫جديد عليها اسمه الزواج‪.

یعنی او در واقع موضوع را به عنوان یک برادری و دوستی محترمانه در چارچوب جدیدی به نام ازدواج مطرح می‌کرد.

💡 :‬أان أخاف عليك اي صديقي حنن نتحدث عن القتل هو قتل و هم حياولون قتله كل احلسااب اختلف‬ ‫االن ؛ وإن‬ ‫تغاضينا عن إخوة عدانن فليس هلم بك شأن!

دوست من، نگران تو هستم. ما داریم درباره قتل صحبت می‌کنیم و آنها سعی دارند او را بکشند. حالا کل ماجرا فرق کرده است؛ و اگر برادران عدنان را نادیده بگیریم، آنها با تو کاری ندارند!

💡 ‬حيقعد كلما المرة تلد ينتظر اخوة لغاية‬ ‫يجي من امريكا عشان يوفر ليه عتود!

هر بار که زن زایمان می‌کند، او منتظر می‌ماند تا برادرش از آمریکا بیاید تا بتواند برایش بزی تهیه کند!

💡 يحتاج إخوة الأسرة إلى الحوار المستمر لتجنب سوء الفهم والنزاعات.

خواهر و برادرهای خانواده برای جلوگیری از سوءتفاهم‌ها و درگیری‌ها به گفتگوی مداوم نیاز دارند.

💡 :‬أتعتقد أنين ال أعلم من هي اليد اخلفية اليت أجرب إخوة عدانن على قبول العرض الذي قدمته هلم!

فکر می‌کنی من نمی‌دانم دست پنهانی که سعی دارد برادران عدنان را متقاعد کند پیشنهادی را که من به آنها ارائه دادم بپذیرند، کیست!

💡 أصبح إخوة النادي مثالًا في التعاون خلال البطولة المحلية الأخيرة.

برادران این باشگاه در جریان مسابقات قهرمانی داخلی اخیر به نمونه‌ای از همکاری تبدیل شدند.

💡 عاش إخوة البيت في احترام متبادل رغم اختلاف شخصياتهم واهتماماتهم.

برادران خانه با وجود شخصیت‌ها و علایق متفاوتشان، با احترام متقابل زندگی می‌کردند.

💡 ‫الوفاء بين األشخاص سواء كانوا إخوة أو أصدقاء أو‬ ‫الوالدين أو غيرهم ‪.

وفاداری بین افراد، چه خواهر و برادر باشند، چه دوست، چه والدین یا دیگران.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران