إخوانا

🌐 برادران

«إخوانا» صورتِ منصوبِ جمعِ «إخوان» است و یعنی «برادران را» یا «به‌عنوان برادران». این شکل معمولاً در جملاتی می‌آید که نقش مفعولی یا حالتی دارد. در قرآن و متون کلاسیک نیز گاهی این صورت دیده می‌شود و بسته به بافت، می‌تواند نشان‌دهندهٔ برادری، همراهی یا هم‌نوعی باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برادران

جمله سازی با إخوانا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬تقدم نفس الرجل‬ ‫صاحب مكبّر الصوت الذي قام بإخالء إستاد كرة القدم‪:‬‬ ‫يال يا اخوانا شوفو ليكم بلد تاني ابكوا فيه!

همان مردی که بلندگو به دست، استادیوم فوتبال را خالی کرده بود، جلو آمد: «هی، برادران، برای خودتان یک کشور دیگر پیدا کنید تا در آن گریه کنید!»

💡 ‫واحدين قالوا يا اخوانا نحن لينا سنين مرة واحدة ما قادرين نعرسها كيف الزول دة يعرسوه‬ ‫ليه مرتين!

بعضی از مردم گفتند: «ای برادران، ما سال‌هاست که نتوانسته‌ایم یک بار با او ازدواج کنیم، پس چرا این مرد باید دو بار ازدواج کند؟»

💡 ينبغي أن نساند إخوانا في كل محنة، لأن التضامن قوة حقيقية.

ما باید در هر سختی از برادرانمان حمایت کنیم، زیرا همبستگی یک قدرت واقعی است.

💡 ‫يا اخوانا المترجم الصيني دة حركة شعبية جناح الشمال وال شنو؟

سلام بچه‌ها، این مترجم چینی عضو جنبش مردمی، جناح شمالی یا چیز دیگه‌ایه؟

💡 نصرّ على أن يبقى إخوانا متحدين مهما اختلفت الظروف والآراء.

ما اصرار داریم که برادران متحد باقی بمانیم، صرف نظر از اینکه شرایط و نظرات چقدر متفاوت باشند.

💡 ‫أعلن فارس في المسيد‪ :‬يا اخوانا عاوزين ّ‬ ‫قال شيخ النور‪ :‬تاني؟

فارس در مسجد اعلام کرد: برادران، ما می خواهیم... شیخ النور گفت: دوباره؟

💡 ‫حاول المغني أن يوضح للسكارى‪ :‬يا اخوانا أنا موظف حكومة‪.

خواننده سعی کرد برای مست‌ها توضیح دهد: «برادران، من کارمند دولت هستم.»

💡 دعا الخطيب إخوانا إلى التعاون والتسامح بدلًا من النزاع والتفرّق.

واعظ برادران خود را به جای درگیری و تفرقه به همکاری و مدارا فراخواند.