إخماج
🌐 عفونت
«إخماج» واژهای عربی است که در استعمال لغوی و متنیِ دقیق، بهمعنای فاسد کردن، تباه ساختن یا از حالت مطلوب خارج کردن آمده است. این واژه بیشتر رنگ و بوی ادبی یا لغوی دارد و در کاربردهای رایج روزمرهٔ عربی کمتر دیده میشود. بسته به بافت جمله، میتواند معنایی نزدیک به خراب کردن، بیاثر کردن یا از بین بردنِ صلاحیت و درستیِ چیزی داشته باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 عفونتها
📌 عفونت
جمله سازی با إخماج
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 لا يبرّر أي خلافٍ شخصيٍّ إخماج العمل الجماعي وتعطيل النتائج.
هیچ اختلاف نظر شخصی، تضعیف کار تیمی و مختل کردن نتایج را توجیه نمیکند.
💡 كان إخماج الفكرة واضحًا عندما تجاهل المسؤولون آراء الخبراء في الاجتماع الأخير.
این ایده به وضوح در نطفه خفه شد، زیرا مقامات در آخرین جلسه نظرات کارشناسان را نادیده گرفتند.
💡 أدّى الإهمال المتكرر إلى إخماج المشروع قبل أن يحقق أهدافه الأساسية.
بیتوجهی مکرر منجر به شکست پروژه قبل از رسیدن به اهداف اصلی آن شد.