الغاربة

💡 ‫أزحووت السووتائر الرماديووة التووي لووم تتغيوور أبوودا‪ ,‬ألرى الحديقووة التووي‬ ‫صبغتها أشعة الشمس الغاربة اآلن بحمرة قانية‪.

پرده‌های خاکستری را که هرگز تغییر نکرده بودند، کنار زدم تا باغی را ببینم که خورشیدِ در حال غروب، اکنون با رنگ قرمز تیره‌ای آن را نقاشی کرده بود.

💡 كانت السفينة الغاربة تبتعد ببطء عن الميناء بينما يلوح لها المسافرون.

کشتی در حال حرکت به آرامی از بندر دور می‌شد و مسافران برایش دست تکان می‌دادند.

💡 نظر الطفل إلى الطيور الغاربة في السماء، ثم عاد إلى بيته قبل المساء.

کودک به پرندگانی که در آسمان غروب می‌کردند نگاه کرد، سپس قبل از غروب به خانه بازگشت.

💡 ‬واندلع يف دواخيل حنني قاتل إىل تلك األيام الغاربة التي لن‬ ‫تعود‪.

و حسرتی مرگبار برای روزهای گذشته که دیگر هرگز باز نخواهند گشت، در درونم فوران کرد.

💡 كانت الشمس الغاربة ملفتة للنظر، بألوان البرتقالي والأرجواني ترسم السماء.

غروب خورشید خیره کننده بود و آسمان را با سایه های نارنجی و بنفش رنگ آمیزی می کرد.

💡 ظهرت الشمس الغاربة خلف التلال، فتلون الأفق بدرجات ذهبية وبرتقالية جميلة.

خورشیدِ در حال غروب از پشت تپه‌ها نمایان شد و افق را با سایه‌های زیبای طلایی و نارنجی رنگ‌آمیزی کرد.