الغابة

💡 دخلت الغابة عند الفجر، فسمعت أصوات الطيور وهدير الريح بين الأغصان العالية.

سپیده دم وارد جنگل شدم و صدای پرندگان و غرش باد را در میان شاخه‌های بلند شنیدم.

💡 شوهد الأيل في الغابة وهو يركض بين الأشجار بسرعة.

گوزن در جنگل دیده شد که به سرعت بین درختان می‌دوید.

💡 ‬أتذمَّر ُ عند البيانو‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫البلبل‬ ‫قال‬ ‫إلي الغابة التي تُ ْد َعى موسيقى‬ ‫أعيدوا ّ‬ ‫أتأل ّ ُم‪ :‬قالت أحب ُّ َ‬ ‫ك‬ ‫أنا‪

من با پیانو غرغر می‌کنم: بلبل به من گفت: «موسیقی‌ای را که جنگل نامیده می‌شود، برگردان.» من درد می‌کشم. او گفت: «دوستت دارم.»

💡 ‬هناك وسط الغابة العظمى التي ستحمل هي أيضا اسم النهر الكبير‪.

آنجا، در میان جنگل بزرگی که نام رودخانه بزرگ را نیز بر خود خواهد داشت.

💡 في الغابة أصوات الطيور تجعل المكان أكثر جمالًا وهدوءًا.

صدای پرندگان در جنگل، فضا را زیباتر و دلنشین‌تر می‌کند.

💡 رأى الأطفال دلب صغيرًا قرب النهر، فابتعدوا عنه احترامًا لحيوان الغابة النادر.

بچه‌ها یک هواپیمای کوچک نزدیک رودخانه دیدند، بنابراین به احترام حیوان کمیاب جنگلی از آن فاصله گرفتند.

💡 ‬وبعــد أن فقــد األمــل يف‬ ‫اخلــروج مــن هــذه الغابــة‪

بعد از اینکه امیدش را برای خروج از این جنگل از دست داد

💡 سمعت البوم في الغابة أثناء الليل، فشعرت أن المكان أصبح أكثر هدوءًا وغموضًا.

شب‌ها صدای جغدها را در جنگل می‌شنیدم و احساس می‌کردم که آن مکان ساکت‌تر و مرموزتر شده است.

💡 في الغابة كان الجو مظلمًا وكأن الليل قد حلّ مبكرًا.

جنگل تاریک بود، انگار شب زود از راه رسیده بود.

💡 إذا استمرت الحرائق، فقد تبيد الغابة خلال أيام قليلة.

اگر آتش‌سوزی‌ها ادامه پیدا کند، جنگل می‌تواند ظرف چند روز نابود شود.

💡 كانت الغابة تبدو هادئة، لكنها تخفي داخلها حركة مستمرة لكائنات لا تُرى بسهولة.

جنگل آرام به نظر می‌رسید، اما در درون خود حرکت مداوم موجوداتی را پنهان کرده بود که به راحتی دیده نمی‌شدند.

💡 اختلف الخبراء حول کنوع الغابة التي ظهرت في صور الأقمار الصناعية.

کارشناسان در مورد نوع جنگلی که در تصاویر ماهواره‌ای دیده می‌شد، اختلاف نظر داشتند.

💡 ‬عــى أي حــال عندمــا خرجــت مــن الــرج‬‫شــخصا غري ًبــا يف الغابــة‪

به هر حال، وقتی از جنگل بیرون آمدم، یک غریبه را آنجا پیدا کردم.