العواطف

🌐 احساسات

جمعِ «عاطفة» است و به‌معنای «احساسات، عواطف و هیجانات قلبی» می‌آید. این کلمه در فارسی برای بیان جنبه‌های احساسی انسان مثل محبت، دلسوزی، مهر و دلبستگی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 احساسات

📌 شور و اشتیاق

📌 احساسی

جمله سازی با العواطف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أوصى القاضي بالحكم وفق والعدل لا وفق العواطف أو الضغوط الخارجية.

قاضی توصیه کرد که بر اساس عدالت حکم شود، نه بر اساس احساسات یا فشارهای خارجی.

💡 حاول المعلّم أن يوازن بين العواطف والعقل عند حلّ الخلاف بين الطلاب.

معلم سعی کرد هنگام حل اختلاف بین دانش‌آموزان، بین احساسات و عقل تعادل برقرار کند.

💡 ‬ولم أكن ادرك انّه‬ ‫كذلك قناة لنقل ما يعتمل داخل االنسان من شتى العواطف واالحاسيس‬ ‫وتحويلها للخارج‪

من متوجه نبودم که این همچنین کانالی برای انتقال احساسات و عواطف مختلفی است که در درون یک فرد برمی‌انگیزد و آنها را به دنیای بیرون منتقل می‌کند.

💡 ‬العواطف‬ ‫وظا ٔيف نفسية أساسية لدى ٕ‬ ‫والسلوك‪.

احساسات، کارکردهای روانشناختی اساسی در انسان و رفتار هستند.

💡 أحيانًا تؤثر العواطف في القرار أكثر مما يفعل المنطق.

گاهی اوقات احساسات بیشتر از منطق در تصمیم‌گیری تأثیر می‌گذارند.

💡 ‫ولكن بقيت أمام الشعر خائر العواطف عن منادمته‪

اما از تعامل با شعر، از نظر احساسی تهی ماندم.

💡 في القصة، بدت العواطف واضحة في كلام الأم وهي تتحدث عن ابنها المسافر.

در داستان، احساسات در کلمات مادر هنگام صحبت در مورد پسر مسافرش کاملاً مشهود بود.

💡 احتداد الخجل عندي‬ ‫يميل إلغالق العواطف بصرامة جامدة وحادّة‪

کمرویی شدید من باعث می‌شود احساساتم را با شدت و حدت شدید سرکوب کنم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران