العمدة

💡 ‫وتذكرت أنني حتى اآلن لم أعلن للجميوع هنوا عون نيتوي فوي بيوع‬ ‫البيت‪ ,‬ولم أخبر إال العمدة بهوذا‪.

و یادم آمد که تا الان به همه اعلام نکرده بودم که دارم خانه را می‌فروشم و فقط این موضوع را به شهردار گفته بودم.

💡 استقبلَ الناسُ العمدة باحترامٍ كبير عند وصوله إلى المجلس.

مردم در بدو ورود شهردار به شورا با احترام فراوان از او استقبال کردند.

💡 حضر العمدة إلى الاحتفال لافتتاح المشروع الجديد في القرية.

شهردار در مراسم افتتاح پروژه جدید در روستا شرکت کرد.

💡 ‬وفي التحقيق معها يسألها القاضي عن دوافعها إلى ذلك فتجيبه بأن العمدة المدينة دأب‬ ‫على تعذيب المعتقلين وإهانتهم‪

در جریان تحقیقات، قاضی از او درباره انگیزه‌هایش می‌پرسد و او پاسخ می‌دهد که شهردار شهر معمولاً بازداشت‌شدگان را شکنجه و تحقیر می‌کند.

💡 ‬و صارت تنتقـل‬ ‫بين تلك العمدة و تترنـّم و تتناجى متنبـّـئة بمآتي النهار

او بین آن ستون‌ها حرکت می‌کرد، آواز می‌خواند و زمزمه می‌کرد و پیش‌بینی می‌کرد که آن روز چه چیزی را به ارمغان خواهد آورد.

💡 ‬و طلع القمر فانسكبت أشعته على بياض العمدة الرخاميّة المنتصبة‬ ‫كالجبابرة تخفر في هدوء الليل مذابح اللهة

و ماه طلوع کرد، پرتوهایش بر ستون مرمر سفید تابید، ستونی که همچون غولی بلند قامت ایستاده بود و در سکوت شب از محراب‌های الهه محافظت می‌کرد.

💡 ناقش العمدة مع الأهالي مشكلة الماء ووعدهم بحلٍّ قريب.

شهردار مشکل آب را با ساکنان در میان گذاشت و به آنها قول داد که به زودی راه حلی برای آن پیدا کند.