العطب

🌐 خسارت

العطب به معنی «خرابی، فساد، ازکارافتادگی یا آسیب» است. این واژه برای چیزی به‌کار می‌رود که دچار نقص شده، سالم نیست یا کارایی خود را از دست داده است. مثلاً درباره‌ی دستگاه، وسیله، یا حتی وضعیت یک کار می‌توان از العطب به معنای معیوب شدن یا آسیب دیدن استفاده کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خرابی

📌 شکننده

📌 مواد فاسد شدنی

📌 فاسد شدنی

📌 تفنگ زده شده

جمله سازی با العطب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬العطب كله في‬ ‫االخر المزيف الذي ال يقدرها بل يستغلها‪.

تمام مشکل در دیگریِ قلابی نهفته است که قدر او را نمی‌داند، بلکه از او سوءاستفاده می‌کند.

💡 تسبب العطب المفاجئ في تعطيل عمل الجهاز طوال اليوم.

این نقص ناگهانی باعث شد دستگاه تمام روز از کار بیفتد.

💡 ‫كأن وعيي يمشي في الذاكرة يستحث العطب الكثير واالماكن‬ ‫المنجرحة‪

انگار ضمیر ناخودآگاهم در خاطرات قدم می‌زند و آسیب‌ها و زخم‌های زیادی را به یاد می‌آورد.

💡 أوقف العطب السيارة في منتصف الطريق قبل الوصول إلى المدينة.

خرابی خودرو، ماشین را در نیمه راه و قبل از رسیدن به شهر متوقف کرد.

💡 ‬وأكثرهم مذعور‬ ‫ولكنهم أصبحوا يمتلكون براعة اإلنصات للبحث عن الحلول في كيفية غلق‬ ‫أنوفهم عن الغازات لوقاية أرواحهم من العطب‪

بیشتر آنها وحشت‌زده هستند، اما مهارت گوش دادن و جستجوی راه‌حل‌هایی را در خود پرورش داده‌اند که چگونه بینی خود را در برابر گازها بسته نگه دارند تا جان خود را از آسیب در امان نگه دارند.

💡 اكتشف الفني العطب في المحرك بعد فحص دقيق للمكونات الداخلية.

تکنسین پس از بررسی کامل اجزای داخلی، متوجه نقص در موتور شد.

کلمات مرتبط