العالج

🌐 درمان

«العالج» در عربی به‌طور کلی به درمانگر، معالج، یا کسی / چیزی که مداوا می‌کند نزدیک است، هرچند شکل رایج‌تر آن «المعالج» است. این واژه ممکن است در برخی لهجه‌ها یا متون خاص به کار برود، اما در عربی معیار، «عالج» بیشتر به‌صورت فعل «درمان کرد» شناخته می‌شود. بنابراین معنای کلی آن در محور درمان و مداوا قرار می‌گیرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 درمان

جمله سازی با العالج

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 شرح العالج للمريض سبب الألم، ثم طلب منه بعض الفحوصات الإضافية.

پزشک علت درد را برای بیمار توضیح داد و سپس از او خواست که آزمایش‌های بیشتری انجام دهد.

💡 ‬هو‬ ‫تردد كلمات االنتحار عند الكثير الذين استنفذوا اسباب العالج‪

این میزان تکرار افکار خودکشی در میان بسیاری از کسانی است که تمام راه‌های درمانی را امتحان کرده‌اند.

💡 ‫فقال الدكتور بأهتمام والكالم بيتجه للناحية اللي عايز يتأكد‬ ‫منها قبل ما يبدأ خطة العالج الجديدة ‪ :‬هو مين ده الي بتحبيها‬ ‫منه؟

دکتر با علاقه پرسید، و مکالمه داشت به سمت جنبه‌ای می‌رفت که می‌خواست قبل از شروع برنامه درمانی جدید تأیید کند: این شخصی که دوستش داری کیست؟

💡 ‬فيطالب الكثير بتنقية‬ ‫المجموعة من األشخاص الذين يدّعون العالج به وما أكثر الفجرة فيه‪

بسیاری خواستار پاکسازی این گروه از کسانی هستند که ادعا می‌کنند از آن برای شفا استفاده می‌کنند، و اینکه چه تعداد از آنها شرور هستند.

💡 وصف الطبيب العالج خطة دقيقة للعلاج، وحدد الدواء المناسب ومدة الراحة المطلوبة.

پزشک یک برنامه درمانی دقیق تجویز کرد و داروی مناسب و دوره استراحت لازم را مشخص نمود.

💡 ‫قررت أن تُعالج األشخاص الذين ال يستطيعون دفع‬ ‫بيوم صحي‬ ‫تكاليف العالج مجاناً‪

او تصمیم گرفت افرادی را که توانایی مالی برای یک روز درمانی رایگان را ندارند، درمان کند.

💡 ‬وقد يشتط البعض‬ ‫فينصح المقبلين على اخذ العالج إلى اليأس منه‪

برخی ممکن است افراط کنند و به کسانی که در حال بررسی درمان هستند توصیه کنند که امید خود را از دست بدهند.

💡 ‬فيطلبوا منهن‬ ‫تسليم ناصيتهن لهم بذريعة العالج واستدراجهن إلى أشياء مخلّة‪.

آنها از آنها می‌خواهند که به بهانه درمان، موهای جلوی سرشان را به آنها تحویل دهند و آنها را به اعمال غیراخلاقی سوق دهند.

💡 ‬و لكن في األخير لم يبوحوا بالمكان‬ ‫الذي قاموا بإخفاء العالج فيه‪

اما در نهایت فاش نکردند که این درمان را کجا پنهان کرده بودند.

💡 كان العالج في المستشفى هادئًا ومهنيًا، فشعر المرضى بالثقة والاطمئنان.

روند درمان در بیمارستان آرام و حرفه‌ای بود، بنابراین بیماران احساس اطمینان و آرامش می‌کردند.

💡 ‫وقال شيخ الطيب‪ :‬اها وانشاء للا العالج نفع وبقيت كويس!

شیخ الطیب گفت: «آها، و به خواست خدا، درمان جواب داد و من حالم خوب است!»

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران