العارية

🌐 برهنه

این واژه معمولاً به معنای «عاریه» است؛ یعنی چیزی که به‌طور موقت و امانت‌گونه از کسی گرفته یا داده می‌شود، بدون اینکه مالکیت آن منتقل شود. در برخی متون نیز می‌تواند به معنای «برهنگی» یا «عریان بودن» بیاید، اما معنای رایج‌تر آن همان «عاریه» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 برهنه

📌 خام

📌 بند انگشت برهنه

📌 بی‌بالاتنه

📌 برهنگی

جمله سازی با العارية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وبــدون شــك هــي بتصــب الشــاي‬ ‫لقرطاس يشحن رصيد للبقرة العارية‪

و بدون شک، او دارد برای یک قیف کاغذی چای می‌ریزد تا اعتبار گاو برهنه را افزایش دهد.

💡 ‬وفيهــا‬ ‫أصبحت الصورة العارية جمرد إعالن بوب أب‪

در آن، تصویر برهنه صرفاً به یک تبلیغ پاپ‌آپ تبدیل شد.

💡 أعادَتِ المكتبةُ الكتابَ إلى صاحبه بعد انتهاء مدةِ العارية دونَ أيِّ تأخيرٍ.

کتابخانه پس از پایان مدت امانت، بدون هیچ تأخیری کتاب را به صاحبش بازگرداند.

💡 أخذتُ الحاسوبَ العارية من زميلي ليومٍ واحدٍ فقط لأنَّ جهازي تعطلَ فجأة.

من کامپیوتر خالی را فقط برای یک روز از همکارم قرض گرفتم چون دستگاهم ناگهان خراب شد.

💡 »‬‫طارت دعسوقتان من الصندوق إىل راحة يدها العارية‪

دو کفشدوزک از جعبه به کف دست برهنه‌اش پریدند.

💡 ‬دفعت فطرة االستكشاف‬ ‫الفضولية بهم إىل داخل املعبد والرهبة مرسومة عىل وجوهم العارية تاركني‬ ‫أفواههم مفتوحة من هول الصدمة‪.

کنجکاوی ذاتی و حس اکتشاف آنها، در حالی که حیرت بر چهره‌های برهنه‌شان نقش بسته بود و دهانشان از تعجب باز مانده بود، آنها را به داخل معبد کشاند.

💡 ‬أغلقت العني العارية نفسها لتحافظ‬ ‫عىل ما تبقى لها من رشف وأخذت متارا منديال صنع من قامش بحجم راحة‬ ‫يدها وغمسته مباء بارد‪.

چشم نامحرم خود را بست تا اندک آبرویی که باقی مانده بود را حفظ کند، و تامارا دستمالی از پارچه به اندازه کف دستش برداشت و آن را در آب سرد فرو برد.

💡 تُعدّ العارية وسيلةً مفيدةً عندما يحتاجُ الإنسانُ إلى شيءٍ مؤقتًا من غيرِ شراءٍ.

قرض گرفتن وسیله‌ای مفید است وقتی که فرد به طور موقت به چیزی نیاز دارد و نمی‌تواند آن را بخرد.

کلمات مرتبط