العار

🌐 شرم

«العار» یعنی ننگ، رسوایی، خفت و شرمساری شدید. این واژه برای وضعیتی به‌کار می‌رود که از نظر اخلاقی یا اجتماعی بسیار ناپسند باشد و موجب سرافکندگی فرد یا خانواده یا گروه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 شرمساری

📌 انگ اجتماعی

📌 ننگ و رسوایی

📌 بی‌آبرویی

📌 شرم آور

جمله سازی با العار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫لتتتتد أم والدتبا ضدل ة عم ذلت العار الذح لتص ب ببق با ى ولمق ضري‪.

برای اینکه مادر و پدرش را علیه عمویی که مرتکب ننگ و رسوایی شده، تحت فشار قرار دهند.

💡 ‬ضرأ ى ببعرن فيبا أددى لس ببن‬ ‫دة العار الذح جل ته أضى له الال ت‪.

او از ازدواج پدرش آسیب دید و مشمول جرم بدحجابی شد.

💡 ‬ويرجعلنا ماسك‬ ‫البندقية وبيقول التار وال العار يا بوى‪.

او در حالی که تفنگ را در دست دارد برمی‌گردد و می‌گوید: «انتقام و شرم، پسرم.»

💡 ‫كان يظل مستيقظا كالذئب ولن يشعر بأي ارتياح إال متى رد المظلمة وأذاق‬ ‫أصحاب الظلم كأس األلم وأخرسهم بأحاسيس العار‪

او مانند گرگی هوشیار می‌ماند و تا زمانی که انتقام بی‌عدالتی را نگیرد، جام درد را به ظالمان نچشاند و با احساس شرمساری آنها را ساکت نکند، احساس آسودگی نخواهد کرد.

💡 عند بعض المجتمعات، الفقر ليس عار ًا، لكن الاستسلام للكسل هو العار الحقيقي.

در برخی جوامع، فقر ننگ نیست، بلکه تسلیم شدن در برابر تنبلی ننگ واقعی است.

💡 ‫العار‬ ‫أو الزم‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫خسوف وجهك‬ ‫فهون عليك يا صديقي‪

شرم یا ننگ، چهره‌ات در هم رفته است، پس آرام بگیر دوست من.

💡 حاولت الأسرة إزالة وصمة العار عبر الاعتذار العلني وتوضيح الحقيقة كاملة للناس.

خانواده با انتشار عذرخواهی عمومی و توضیح تمام حقیقت برای مردم، سعی در زدودن این لکه ننگ داشتند.

💡 ليس في طلب العلم عار، بل العار أن يجهل الإنسان حقه ثم يسكت.

طلب علم هیچ ننگی ندارد، بلکه ننگی این است که انسان از حق خود ناآگاه باشد و سپس سکوت کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران