الشرف

💡 يكتبون أسماء المتفوقين في قائمة الشرف نهاية العام.

آنها در پایان سال نام دانش‌آموزان برتر را در فهرست افتخارات می‌نویسند.

💡 ظهرت اسامء المتفوقين على لوحة الشرف في نهاية الفصل.

اسامی نفرات برتر در پایان ترم در فهرست افتخارات قرار گرفت.

💡 جاشها الفخرُ برؤية اسمها على لوحة الشرف في المدرسة.

او از دیدن اسمش در فهرست افتخارات مدرسه، غرق در غرور و افتخار شد.

💡 ‬ولبم يدبد مبن ببد‬ ‫فراب يف الشرف لعصم م صء تحا أخير‪.

و پسری را که دختری را که شریف است، به او رو نیاورد.

💡 الشرفُ الحقيقيُّ يظهرُ في المواقفِ الصعبةِ حينَ يختبرُ الإنسانُ مبادئَهُ.

شرافت واقعی در شرایط دشوار آشکار می‌شود، زمانی که فرد اصول خود را آزمایش می‌کند.

💡 يُعدُّ الصدقُ الشرف الحقيقيَّ الذي يحافظُ على احترامِ الإنسانِ بينَ الناسِ.

صداقت، شرافت واقعی است که احترام انسان را در میان مردم حفظ می‌کند.

💡 يعتزُّ الرجلُ بشرفِه لأنه يرى أنَّ الشرفَ أساسُ الثقةِ بين الناسِ.

یک مرد به شرافت خود افتخار می‌کند زیرا معتقد است که شرافت پایه و اساس اعتماد بین مردم است.

💡 اعتبرَ الأبُ نجاحَ ابنهِ الشرف الأكبرَ الذي يفتخرُ بهِ أمامَ العائلةِ.

پدر، موفقیت پسرش را بزرگترین افتخاری می‌دانست که می‌توانست برای خانواده به آن مباهات کند.

💡 قاتلَ الجنودُ دفاعًا عن الشرف والوطنِ في أصعبِ الظروفِ.

سربازان در سخت ترین شرایط برای دفاع از ناموس و میهن جنگیدند.

💡 دافعَ عن شرفِ عائلتِه بكلِّ هدوءٍ وحكمةٍ دونَ أن يسيءَ إلى أحدٍ.

او با آرامش و خردمندی از آبروی خانواده‌اش دفاع کرد، بدون اینکه کسی را برنجاند.