الظن

🌐 سوءظن

«الظن» به معنای گمان، پندار، حدس یا تصورِ غیرقطعی است. این واژه وقتی به کار می‌رود که انسان درباره چیزی یقین کامل ندارد و بر پایه نشانه‌ها یا احتمال، برداشتی می‌سازد. در عربی، «ظن» گاهی به معنای گمانِ قوی نزدیک به یقین هم می‌آید، و بسته به سیاق می‌تواند مثبت یا منفی باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فکر کردن

📌 فکر کرد

📌 باور

📌 بی‌اعتمادی

📌 حدس و گمان

جمله سازی با الظن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لا يكفي الظن لإثبات الشبهة، بل يجب تقديم وثائق واضحة وشهود.

صرف ظن برای اثبات سوءظن کافی نیست؛ باید اسناد و مدارک و شهود روشن ارائه شود.

💡 كان الظن صحيحًا هذه المرة، لأن الصديق وصل متأخرًا كما توقعت تمامًا.

این بار حدسم درست بود، چون همانطور که انتظار داشتم، دوستم دیر رسید.

💡 كان الظن خطأً، لأن الحقيقة ظهرت بعد التحقيق.

این فرض اشتباه بود، زیرا حقیقت پس از تحقیقات آشکار شد.

💡 يسبب الظن السيئ كثيرًا من الخلافات بين الزملاء داخل العمل والأسرة.

سوءظن باعث اختلافات زیادی بین همکاران در محل کار و در خانواده می‌شود.

💡 لا تبنِ أحكامك على الظن وحده، فالأمور تحتاج إلى دليل واضح قبل القرار.

قضاوت‌های خود را تنها بر اساس حدس و گمان انجام ندهید؛ مسائل قبل از تصمیم‌گیری نیاز به شواهد روشن دارند.

💡 نبو أحيانا عن الصواب حين نعتمد على الظن دون دليل.

ما گاهی اوقات وقتی بدون مدرک به حدس و گمان تکیه می‌کنیم، از حقیقت منحرف می‌شویم.

💡 لا تعتمد على الظن في إصدار أحكام على الآخرين.

هنگام قضاوت دیگران، به فرضیات تکیه نکنید.

💡 أحيانًا يقود الظن إلى سوء فهم يسبب مشاكل كبيرة بين الأصدقاء.

گاهی اوقات سوءظن منجر به سوءتفاهم‌هایی می‌شود که مشکلات بزرگی را بین دوستان ایجاد می‌کند.

💡 يضل الإنسان أحيانًا إذا اعتمد على الظن وحده، ولهذا يحتاج إلى التحقق قبل القرار.

گاهی اوقات اگر انسان تنها به حدس و گمان تکیه کند، گمراه می‌شود و به همین دلیل است که قبل از تصمیم‌گیری نیاز به تحقیق دارد.

💡 فسدت العلاقة بين الجارين بسبب سوء الظن وكثرة الكلام الجارح.

رابطه بین دو همسایه به دلیل سوءظن و صحبت‌های آزاردهنده‌ی بیش از حد رو به وخامت گذاشت.