الظل

🌐 سایه

«الظل» به معنی «سایه» است؛ یعنی آن بخش تاریک که بر اثر تابش نور و وجود مانع ایجاد می‌شود. این واژه هم در معنای فیزیکیِ سایه به‌کار می‌رود و هم در زبان ادبی می‌تواند نماد پناه، آرامش یا حمایت باشد. در برخی متون، «ظل» همچنین به معنای «پشتیبانی و سایه‌سار» نیز آمده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سایه

📌 تیره

📌 مماس

📌 سایه دار

📌 سیلوئت

جمله سازی با الظل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تند الحرارة في الصيف بشدة، فيبحث الناس عن الظل والماء البارد.

گرما در تابستان شدید است، بنابراین مردم به دنبال سایه و آب خنک هستند.

💡 شعر المسافر بالتعب بعد ساعات من السير، فجلس في حطش الظل تحت الشجرة الكبيرة.

مسافر پس از ساعت‌ها پیاده‌روی احساس خستگی کرد، بنابراین در سایه‌ای زیر درخت بزرگ نشست.

💡 كان الجو الجش في الصيف يجعل الناس يبحثون عن الظل والماء البارد.

هوای گرم تابستان باعث می‌شد مردم به دنبال سایه و آب خنک باشند.

💡 في الظهيرة، كان العمال يفضلون أن احظل في الظل بسبب الحر الشديد.

ظهر، کارگران به دلیل گرمای شدید ترجیح دادند که من در سایه بمانم.

💡 استرح قليلًا في الظل لتشرب ماءً باردًا وتستعيد نشاطك.

کمی در سایه استراحت کنید تا کمی آب خنک بنوشید و انرژی خود را بازیابید.

💡 تبردان سريعًا إذا وضعتهما في الظل بعد الظهيرة.

اگر بعد از ظهر آنها را در سایه قرار دهید، به سرعت خنک می‌شوند.

💡 شاهدتُ البسون يركضون بين الأشجار بحثًا عن الظل والماء.

من گاومیش کوهان‌دار آمریکایی را تماشا کردم که در جستجوی سایه و آب در میان درختان می‌دوید.

💡 جلس المسافر تحت الظل هربًا من حرارة الشمس الشديدة.

مسافر برای فرار از گرمای شدید خورشید، در سایه نشست.

💡 جلس العمال ضاح الظل تحت الشجرة أثناء الاستراحة.

کارگران در زمان استراحت خود زیر سایه درخت نشستند.

💡 وقف المسافر تحت الظل وقال: يا شجرة، ما أروعكِ اليوم.

مسافر در سایه ایستاد و گفت: ای درخت، امروز چقدر فوق‌العاده‌ای.

💡 امتد الظل على الأرض مع غروب الشمس قرب البحر.

سایه، همزمان با غروب خورشید در نزدیکی دریا، روی زمین کشیده شد.

💡 تبردوا قليلًا في الظل حتى يهدأ نبضكم.

کمی در سایه خنک شوید تا نبضتان آرام شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران