الطاغية

💡 ‬فحنى ابن بطوطة رأسه مفكرا ً لحظات ثم قال لهم ‪ :‬أغرب ما رأيته هو بالد هرب منها‬ ‫سكانها تاركين حاكمها الطاغية يعيش وحده‪

ابن بطوطه لحظه‌ای متفکرانه سرش را پایین انداخت، سپس به آنها گفت: «عجیب‌ترین چیزی که دیدم، کشوری بود که ساکنانش فرار کردند و حاکم ظالم خود را تنها گذاشتند تا تنها زندگی کند.»

💡 ‬هي التي لم‬ ‫وربما كانت الشعرية الطاغية في نصوص مالك حداد هي التي منحتها‬ ‫أ كثر من حياة‪

این کیفیت شاعرانه‌ی غالب در آثار ملک حداد است که به آنها بیش از یک زندگی بخشیده است.

💡 رفض الشباب أن يخضعوا لشخصٍ الطاغية يهددهم ويمنعهم من التعبير عن آرائهم.

جوانان از تسلیم شدن در برابر مستبدی که آنها را تهدید می‌کرد و مانع از ابراز عقایدشان می‌شد، خودداری کردند.

💡 في الروايات التاريخية، يظهر الطاغية غالبًا كشخصٍ لا يسمع إلا صوته ولا يحترم القوانين.

در روایت‌های تاریخی، حاکم مستبد اغلب به عنوان فردی ظاهر می‌شود که فقط به صدای خودش گوش می‌دهد و به قوانین احترام نمی‌گذارد.

💡 ‬فأنت من خلصت هذا الشعب‬ ‫من يدي تلك العائلة الطاغية‪

تو کسی هستی که این مردم را از دست آن خاندان ظالم نجات دادی.

💡 ‬و إن‬ ‫خالفت هذا القانون ستبقى من ضمن الذين يتأذون من طرف ذلك الطاغية‪

اگر این قانون را زیر پا بگذاری، در میان کسانی خواهی ماند که از دست آن ظالم رنج می‌برند.

💡 حكى الجدّ عن حاكمٍ الطاغية استبدّ بالناس وأفقدهم الأمن والحرية سنواتٍ طويلة.

پدربزرگ داستانی تعریف کرد درباره حاکم ظالمی که به مردم ظلم کرده و سال های متمادی امنیت و آزادی را از آنها سلب کرده بود.