الضلوع

💡 شرح الطبيب أن الضلوع تحمي الأعضاء الحيوية داخل الصدر.

دکتر توضیح داد که دنده‌ها از اندام‌های حیاتی داخل قفسه سینه محافظت می‌کنند.

💡 ‬كم أان سعيد حىت أن قليب يكاد يطري من بني الضلوع!

چقدر خوشحالم، آنقدر که قلبم از عشق به پسران دنده‌ها لبریز شده است!

💡 شعر الرجل بألم في الضلوع بعد السقوط أثناء اللعب.

این مرد پس از زمین خوردن هنگام بازی، در دنده‌هایش احساس درد کرد.

💡 ظهرت آثار الكدمة على الضلوع بعد الحادث مباشرة.

بلافاصله پس از حادثه، آثار کبودی روی دنده‌ها ظاهر شد.

💡 ‫لم تجف الضلوع بعد‬ ‫من ريقك‬ ‫لم يجف الفجر الساخط المتواري.

هنوز دنده ها از آب دهانت خشک نشده اند، و نه سپیده دمِ ناراضی و پنهان خشکیده است.

💡 و اي ويلي ما أقساه من عقاب كخنجر غُرز بني الضلوع

وای بر من، چه مجازات بی‌رحمانه‌ای، همچون خنجری که در دنده‌های مردی فرو رفته باشد!