الصورة في

💡 ظهرت الصورة في التقرير الصحفي بوضوح كبير رغم ازدحام الخلفية.

با وجود پس‌زمینه‌ی شلوغ، تصویر در گزارش مطبوعاتی بسیار واضح به نظر می‌رسید.

💡 نادرًا ما تُستعمل كلمة تختانون بهذه الصورة في العربية الفصيحة.

کلمه «تَخْتَنُونَ» به ندرت در زبان عربی کلاسیک به این شکل استفاده می‌شود.

💡 لم أفهم لماذا كُتبت المی بهذه الصورة في الرسالة.

من نفهمیدم چرا نامه به این شکل نوشته شده است.

💡 وضغطت على الصورة في الهاتف حتى تظهر التفاصيل بوضوح أكبر.

روی تصویر گوشی‌ام فشار دادم تا جزئیات واضح‌تر دیده شوند.

💡 سأل المحرّر عن معنى علييیَ لأنه لم يرد بهذه الصورة في القاموس المعروف.

ویراستار درباره معنی «علی» پرسید زیرا در فرهنگ لغت معروف به این شکل ذکر نشده بود.

💡 ساعدت الإضاءة الجيدة على زيادة وضوح الصورة في القاعة.

نورپردازی خوب به افزایش وضوح تصویر در سالن کمک کرد.

💡 قد تُكتب هوووذا بهذه الصورة في بعض اللهجات أو عند نقل الصوت كما هو.

«هو-دا!» ممکن است در بعضی گویش‌ها یا وقتی صدا به همین شکل منتقل می‌شود، به این شکل نوشته شود.

💡 لم ترد ضحي بهذه الصورة في العربية المعاصرة، لكن يمكن استعمالها تقريبًا على أنها وقت الضحى.

کلمه «ضحی» (ضحی) در عربی مدرن به این شکل استفاده نمی‌شود، اما می‌توان آن را تقریباً به عنوان زمان ضحی به کار برد.

💡 التقطت الصورة في منها الحديقة أثناء الربيع.

عکس در باغ و در فصل بهار گرفته شده است.

💡 التقط المصوّر الصورة في دي اللحظة المناسبة تمامًا.

عکاس این تصویر را درست در لحظه مناسب ثبت کرده است.

💡 لفتتني الصورة في الصفحة الأولى لأنها عبّرت عن الحدث أكثر من الكلمات.

تصویر صفحه اول توجه من را جلب کرد، چون واقعه را مؤثرتر از کلمات بیان می‌کرد.