الصوات

💡 كانت الصوات واضحة في القاعة عندما بدأ الجمهور يطالب بإعادة المحاضرة.

وقتی حضار شروع به درخواست تکرار سخنرانی کردند، صداها به وضوح در سالن شنیده می‌شد.

💡 ارتفعت الصوات في السوق بعد إعلان التخفيضات الكبيرة على السلع الأساسية.

پس از اعلام تخفیف‌های قابل توجه روی کالاهای اساسی، سر و صداها در بازار بالا گرفت.

💡 ‫و بينما هذه الصوات تتصاعد من كل ناحية و تتآلف كهدير المواج ثم تضيع فى الهواء

و همچنان که این صداها از هر سو برمی‌خیزند و مانند غرش امواج با هم در می‌آمیزند، سپس در هوا ناپدید می‌شوند

💡 ‬و لكن الذكرى ل تعيد غير أشباح الجسام التي‬ ‫نراها فيما غبر من أعمارنا ول يرجع إلى مسامعنا إل صدى الصوات التي وعتها آذاننا ‪.

اما حافظه چیزی جز چهره‌های شبح‌مانندی که در گذشته‌ی زندگی‌مان می‌بینیم را به ما بازنمی‌گرداند، و چیزی جز پژواک صداهایی که گوش‌هایمان شنیده‌اند به گوش‌هایمان بازنمی‌گردد.

💡 سمع الحارس الصوات القادمة من الشارع، فخرج ليرى ما الذي يحدث.

نگهبان صداهایی را که از خیابان می‌آمد شنید، بنابراین بیرون رفت تا ببیند چه اتفاقی افتاده است.

💡 ‫بلغت مرتا السادسة عشرة وصارت نفسها مثل مرآة صقيلة تعكس محاسن الحقول وقلبها شبيهاً بخليا الوادي‬ ‫يرجع صدى كل الصوات ‪.

مارتا به شانزده سالگی رسید و روحش مانند آینه‌ای صیقلی، زیبایی‌های مزارع را منعکس می‌کرد و قلبش مانند سلول‌های دره، هر صدایی را در خود منعکس می‌کرد.