الصنيع

🌐 صنایع دستی

«الصنيع» یعنی کارِ انجام‌شده، عمل، رفتار یا احسانی که کسی در حق دیگری انجام می‌دهد. این واژه هم برای «کرده و ساخته» به‌کار می‌رود و هم برای «نیکی و لطف»؛ مثلاً می‌گویند «له صنيع جميل» یعنی برای او کار یا لطفی نیکو انجام شده است. در برخی موارد نیز به نتیجه یا محصولِ ساختن اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 لطف

📌 آن را به جلو

جمله سازی با الصنيع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يبقى الصنيع الطيب حاضرًا في ذاكرة من تلقّاه، مهما مرّ عليه الزمن.

یک عمل نیک، هر چقدر هم که زمان بگذرد، در خاطر کسی که آن را دریافت کرده، باقی می‌ماند.

💡 اسمع، أريدك أن ترد لي الصنيع الآن.

گوش کن، می‌خوام همین الان لطفمو جبران کنی.

💡 ما زلتُ مدينةً لكَ بذلك الصنيع كما تعلم.

همانطور که می‌دانی، من هنوز هم به خاطر آن لطف مدیون تو هستم.

💡 أثنى المدير على الصنيع الذي قام به الموظف عندما ساعد زميله دون طلب.

مدیر، کارمند را به خاطر اقدامش در کمک به همکارش بدون اینکه از او خواسته شده باشد، تحسین کرد.

💡 لا ينسى الناس الصنيع الجميل الذي قدمه الطبيب للمريض في أصعب لحظاته.

مردم کار نیکی را که پزشک در سخت ترین لحظات برای بیمار انجام داده است، فراموش نمی کنند.

💡 أنت تطلب مني هذا الصنيع بصفتك مالكي.

شما از من به عنوان مالک من این را می‌خواهید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران