الصميم

🌐 هسته

«الصميم» در عربی به معنای «هسته، جوهر، بخش اصلی و درونیِ چیزی» است. این واژه هم برای امور مادی و هم معنوی به‌کار می‌رود؛ مثلاً وقتی می‌گویند «من صميم القلب» یعنی «از اعماق دل». در فارسی می‌توان آن را «اصلِ چیز، مغز، ذات و خالص‌ترین بخش» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 هسته

📌 قلب

جمله سازی با الصميم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وكان في الصميم من هذا المناخ المتطور منظومة الأمم المتحدة في جميع نواحيها.

در قلب این فضای در حال تحول، نظام سازمان ملل متحد در تمام جنبه‌های آن قرار داشت.

💡 نحن نحتاج إلى حوار الصميم لحل الخلاف بين الجارين بسرعة.

ما به یک گفتگوی صادقانه نیاز داریم تا اختلاف بین دو همسایه را به سرعت حل کنیم.

💡 ‬وهو ً‬ ‫دفء‬ ‫هو‬ ‫كل لحظة معنا‬ ‫الح ِب مرسومة فينا وكأنها ِب ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫نابعة من َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫الصميم‪

و این گرما است؛ هر لحظه با ما عشق است، عشقی که در درون ما حک شده، گویی از هسته وجودمان سرچشمه می‌گیرد.

💡 جاء صديقي من الصميم وسألني عن حال والدتي بعد العملية.

دوستم از دل برآمده بود و از من احوال مادرم را بعد از عمل پرسید.

💡 تحدث المدير من الصميم عن مشكلات الشركة المالية أمام الموظفين.

مدیر با صراحت در مورد مشکلات مالی شرکت در مقابل کارمندان صحبت کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران