الصدفة

💡 ‫كلفت عجم الديار البعيدة فى السكر‬ ‫ان يُسائلونى عنك‬ ‫وعن ارتشافك من عرق القدر النابه‬ ‫ودم الصدفة الخائفة‪

بیگانگان سرزمین‌های دور، سرمست از مستی، از من درباره تو و جرعه جرعه نوشیدنت از عرق سرنوشتِ بصیر و خونِ بختِ هولناک پرسیدند.

💡 ‫الصدفة خارج قدرتك ألنك تحكم النظام وال تحكم الفوضى

شانس خارج از کنترل شماست؛ شما سیستم را کنترل می‌کنید، نه هرج و مرج را.

💡 ‬والمعي كالبلورة النادرة‬ ‫التي ال يصلها إال صاحب الصدفة‪

و چیزهای گرانبها مانند بلوری کمیاب هستند که فقط افراد خوش شانس می‌توانند به آن دست یابند.

💡 ‫الصدفة هى خالقة هذا البوح بينى وبين الورقة‬ ‫وخالقة هذا البوح بينى وبين أى أحد

شانس، خالق این اعتراف بین من و کاغذ، و خالق این اعتراف بین من و هر کس دیگری است.

💡 في التقرير، أوضح الباحث أن النجاح ما وليد الصدفة وحدها.

در این گزارش، محقق توضیح داد که موفقیت صرفاً شانسی نیست.

💡 غيّرت الصدفة مسار يومي حين التقيت بصديق قديم.

یک برخورد اتفاقی، مسیر روزم را تغییر داد، وقتی که با یک دوست قدیمی آشنا شدم.

💡 ‫أخذوا كل شىء مشاعل‬ ‫علبه ألوانى‬ ‫أخذوا صوتى‬ ‫أخذوا عيناى‬ ‫وأخذوا الصدفة التى لم تجمعنا‬ ‫وجاء الموت‬ ‫وأخذ الباقى.

آنها همه چیز را گرفتند: مشعل‌هایم، جعبه رنگ‌هایم، صدایم، چشمانم و شانسی که هرگز ما را به هم نرساند. سپس مرگ آمد و بقیه را با خود برد.

💡 وماذا لو أن القدر لم يضع تلك الصدفة في طريقي أسا ً‬‫ص َدف‪

چه می‌شد اگر سرنوشت آن برخورد اتفاقی را سر راهم قرار نداده بود؟

💡 في بعض الحالات، قد تلعب الصدفة دورًا كبيرًا في تغيير حياة الإنسان.

در برخی موارد، شانس ممکن است نقش مهمی در تغییر زندگی یک فرد داشته باشد.