الصالة

💡 جلسنا على الكنب في الصالة نتحدث حتى وقت متأخر من الليل.

تا پاسی از شب روی مبل توی پذیرایی نشستیم و حرف زدیم.

💡 قال المصمم إن اختيار ستودي مناسب يغيّر شكل الصالة بالكامل ويجعلها أكثر دفئًا وتنظيمًا.

این طراح گفته است که انتخاب استودیوی مناسب، ظاهر سالن استراحت را کاملاً تغییر می‌دهد و آن را گرم‌تر و منظم‌تر می‌کند.

💡 الضيوف الذين كانوا ينتظرون في الصالة شكروا المضيف على حسن الاستقبال.

مهمانانی که در سالن انتظار بودند، از میزبان به خاطر استقبال گرمشان تشکر کردند.

💡 جلست لکبيرة في الصالة تتابع الأخبار بصمت.

زن مسن‌تر در اتاق نشیمن نشسته بود و بی‌صدا اخبار را دنبال می‌کرد.

💡 قادتني الممرضة المطبخ إلی الصالة لتناول الدواء مع الماء.

پرستار مرا از آشپزخانه به راهرو هدایت کرد تا دارو را با آب بخورم.

💡 ووضعوا الأثاث الجديد في الصالة صباحاً.

آنها صبح مبلمان جدید را در اتاق نشیمن قرار دادند.

💡 جلس الضيوف في الصالة يف انتظارًا لبدء الاجتماع، رغم تأخر بعض المشاركين.

مهمانان با وجود تاخیر برخی از شرکت کنندگان، در سالن منتظر شروع جلسه نشستند.

💡 جاء ترتيب الأثاث بتناسق واضح مع مساحة الصالة الواسعة.

چیدمان مبلمان به وضوح با فضای بزرگ سالن هماهنگ بود.

💡 فوجدوا الصالة ممتلئة بالضيوف في حفل التخرج.

آنها سالن را پر از مهمانان مراسم فارغ‌التحصیلی یافتند.

💡 وضعوا الکرس في منتصف الصالة استعدادًا لاستقبال الضيوف.

آنها صندلی را در وسط سالن قرار دادند تا برای پذیرایی از مهمانان آماده شوند.

💡 اجتمع الضيوف في الصالة الكبرى قبل بدء الحفل الرسمي.

مهمانان قبل از شروع مراسم رسمی در سالن بزرگ جمع شدند.

💡 رتبت الأسرة الصالة بطريقة مريحة لاستقبال الزائرين مساءً.

خانواده اتاق نشیمن را به شکلی راحت چیدند تا عصرها پذیرای مهمانان باشند.

💡 اللوحة الموجلة اليوم بسبب الأمطار الغزيرة ستُعرض غدًا في الصالة الكبرى.

این نقاشی که به دلیل بارندگی شدید امروز به تعویق افتاده بود، فردا در سالن اصلی به نمایش گذاشته خواهد شد.

💡 نظّف العامل سجادة الصالة بعناية حتى تعود إلى لونها الجميل ورائحتها الطيبة.

کارگر با دقت فرش اتاق نشیمن را تمیز کرد تا اینکه رنگ زیبا و عطر دلپذیر خود را دوباره به دست آورد.