الشهر في

🌐 ماه در

«الشهر في» به‌خودیِ خود یک ترکیب کامل و مستقل با معنای دقیق نیست و معمولاً بخشی از یک جمله است، مثلاً «الشهر في…» یعنی «ماه درِ…» که ادامهٔ آن لازم است تا معنی کامل شود. بنابراین این عبارت بدون ادامه، ناقص است و نمی‌توان معنی مشخصی برای آن ارائه داد. برای تفسیر درست، باید جملهٔ کامل دیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ماه در

📌 ماه‌ها در

جمله سازی با الشهر في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لاحظ المدير تغيّر الأداء الشهر في قسم المبيعات بشكل واضح.

مدیر متوجه تغییر واضحی در عملکرد ماهانه بخش فروش شد.

💡 ارتفع ثمن الوقود هذا الشهر في معظم المدن.

قیمت سوخت در این ماه در اکثر شهرها افزایش یافته است.

💡 سافرت الأسرة الشهر في عطلة قصيرة إلى الجبل بسبب الحر.

این خانواده ماه گذشته به دلیل گرما برای تعطیلات کوتاه به کوهستان سفر کردند.

💡 ينتظر الناس رشن الشهر في نهاية كل أسبوع.

مردم در پایان هر هفته مشتاقانه منتظر برداشت محصول ماه هستند.

💡 هذا القرار منووذ منذ بداية الشهر في جميع الفروع.

این مصوبه از ابتدای ماه جاری در تمام شعب لازم الاجرا شده است.

💡 ارتفعت الأسعار كثيرًا الشهر في السوق المحلي مقارنة بالشهور السابقة.

قیمت‌ها در بازار داخلی این ماه نسبت به ماه‌های گذشته افزایش قابل توجهی داشته است.