الشروق

🌐 طلوع خورشید

«الشروق» در عربی به معنی طلوع خورشید و بیرون آمدن آفتاب از افق است. این واژه معمولاً برای آغاز روشنایی روز به کار می‌رود و در برابرِ «غروب» قرار می‌گیرد. در کاربردهای دیگر هم می‌تواند به معنای طلوع، پیدایش، یا نمایان شدن چیزی باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 طلوع خورشید

📌 سپیده دم

📌 طلوع آفتاب

📌 الشروق

📌 آفتاب

📌 اکوروک

جمله سازی با الشروق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يفضّل كثير من الناس ممارسة الرياضة قبل الشروق للاستفادة من الهواء النقي والجوّ المعتدل.

بسیاری از مردم ترجیح می‌دهند قبل از طلوع آفتاب ورزش کنند تا از هوای تازه و آب و هوای معتدل استفاده کنند.

💡 ‬حيث اللحظة التي سيـطفئ بها سناه وتتواري هاالته قبل أن تطويها‬ ‫بقسوة شمس الشروق‪

برای لحظه‌ای که نورش خاموش شود و هاله‌‌اش محو گردد، پیش از آنکه خورشیدِ سختِ سپیده‌دم آن را در هم بپیچد.

💡 ‫وعند ساعة األصيل حيث الشمس تضع رجالً في الشروق وأخرى في‬ ‫مر على أحد جيراننا‬ ‫ي؛ ّ‬ ‫الغروب‪

و هنگام غروب، وقتی خورشید غروب می‌کند، برخی مردان هنگام طلوع آفتاب و برخی دیگر هنگام غروب آفتاب، او از کنار یکی از همسایگان ما گذشت؛

💡 عند الشروق تبدأ الطيور بالتحليق، وتعود الحياة تدريجيًا إلى الحقول والحدائق.

با طلوع آفتاب، پرندگان شروع به پرواز می‌کنند و زندگی کم کم به مزارع و باغ‌ها باز می‌گردد.

💡 يحب الركض من الغروب حتى الشروق عندما تكون الطرق أكثر هدوءاً.

او دوست دارد از غروب تا طلوع آفتاب که جاده‌ها خلوت‌تر هستند، بدود.

💡 استيقظتُ باكرًا لأشاهد الشروق فوق البحر، وكان المشهد هادئًا وجميلًا للغاية.

من صبح زود از خواب بیدار شدم تا طلوع خورشید را بر فراز دریا تماشا کنم، منظره بسیار آرام و زیبایی بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران