الشروط

💡 ذبحتم الحيوانَ وفق الشروط المطلوبة، ولذلك لم تحدث أي مشكلة.

شما حیوان را طبق شرایط لازم ذبح کردید و بنابراین مشکلی پیش نیامد.

💡 تحدثت مع شخص من الشركة حول تفاصيل العقد، وأوضح لي الشروط بطريقة مباشرة ومفهومة.

من با یکی از اعضای شرکت در مورد جزئیات قرارداد صحبت کردم و او شرایط را به روشی ساده و قابل فهم برای من توضیح داد.

💡 تشددا في الشروط الجديدة فأصبح القبول أصعب على الجميع.

شرایط جدید سختگیرانه‌تر بود و پذیرش آن را برای همه دشوارتر می‌کرد.

💡 وافق الطرفان رسما على الشروط الجديدة بعد مناقشة طويلة في الاجتماع الرسمي.

هر دو طرف پس از بحث طولانی در جلسه رسمی، رسماً با شرایط جدید موافقت کردند.

💡 استشارَ الرجلُ المحامي قبل توقيع العقد لأنّه أراد فهمَ الشروط القانونية بدقّة.

این مرد قبل از امضای قرارداد با یک وکیل مشورت کرد زیرا می‌خواست اصطلاحات حقوقی را دقیقاً بفهمد.

💡 أُرسل العقد إلى ایل اإللکتروني للنشر بعد مراجعة الشروط النهائية.

این قرارداد پس از بررسی نهایی شرایط، به پلتفرم نشر الکترونیکی ارسال شد.

💡 رفض ت الشركة العرض المالي بعد مراجعة جميع الشروط بعناية.

این شرکت پس از بررسی دقیق تمام شرایط، پیشنهاد مالی را رد کرد.

💡 ‫ولكن ولكن ل أخفي عنكِ أنني بعد تحقيق تلك الشروط سأنظر في أمر هذه النقرة‪

اما، از شما پنهان نمی‌کنم که پس از برآورده شدن آن شرایط، به این موضوع رسیدگی خواهم کرد.

💡 جددتم العقد مع الشركة بعد مراجعة الشروط المالية والخدمات المقدمة.

شما پس از بررسی شرایط مالی و خدمات ارائه شده، قرارداد با شرکت را تمدید کردید.

💡 بقيت الشروط المتفق عليها واضحة بين الطرفين منذ بداية التفاوض.

شرایط توافق شده از ابتدای مذاکرات بین دو طرف مشخص بود.

💡 لا ينبغي أن تملیٰ الشروط القاسية على المتقدمين دون سبب واضح.

نباید بدون دلیل مشخص، شرایط سختی را به متقاضیان تحمیل کرد.

💡 ‫و ال يسمح لهم بأن ينفذوا الشروط إن كانت كبيرة و ضخمة‪

اگر شرایط بزرگ و عظیم باشند، اجازه اجرای آنها را ندارند.

💡 ذلك أظن أنه قرار صائب إذا توفرت الشروط المناسبة.

به نظر من، اگر شرایط مناسب فراهم شود، تصمیم درستی است.

💡 تتفق الشركة مع العميل على جميع الشروط قبل توقيع العقد الرسمي.

این شرکت قبل از امضای قرارداد رسمی، در مورد تمام شرایط با مشتری به توافق می‌رسد.