الشجار

🌐 دعوا

به معنی «دعوا، نزاع، بگو مگو» است. وقتی دو نفر یا چند نفر با هم درگیر گفتاری یا رفتاری می‌شوند، از این واژه برای بیان درگیری و مشاجره استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مبارزه

📌 استدلال

📌 نزاع

📌 نزاع و جدال

📌 استدلال کنید

📌 مشاجره و بگو مگو

جمله سازی با الشجار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ال أذكوور الكثيوور عوون‬ ‫أمي في طفولتي‪ ,‬لكنني ومن بين أسرار ذاكرتي‪ ,‬أذكر أنهوا كانوت‬ ‫دائمة الشجار مع أبي‪.

من خاطرات زیادی از مادرم در دوران کودکی‌ام دارم، اما در میان رازهای حافظه‌ام، به یاد دارم که او همیشه با پدرم دعوا می‌کرد.

💡 ‬ذات مرة‬ ‫تشاجرت مع حسن االعرج الذي يبدو انه كان يريد التودد اليها معتقدا ان الشجار معها‬ ‫سيكون اقرب طريق الى قلبها‪

او یک بار با حسن الاعرج دعوا کرد، که ظاهراً می‌خواست او را به دست آورد، زیرا معتقد بود که دعوا کردن با او سریع‌ترین راه برای رسیدن به قلب اوست.

💡 ‬كدت أموت ً‬ ‫جدا‬ ‫إلشعال الشجار بيننا ؛ وكانت مشاجرتنا التي ال أعرف رقمها بالضبط‬ ‫عادية بسيطة ال تتعدى املناوشات والكثير من العصبية كهدنا‪.

نزدیک بود از شدت تلاش برای شروع دعوا بین خودمان، بمیرم؛ و دعوای ما، که تعداد دقیقش را نمی‌دانم، فقط یک دعوای ساده و معمولی بود که از زد و خورد و کلی اعصاب خردی، همانطور که بودیم، فراتر نرفت.

💡 لم يطلب أحد منك أن اقتله، بل فقط أن توقف الشجار بينكما بهدوء.

کسی از تو نخواسته او را بکشی، فقط خواسته با آرامش دعوای بین شما دو نفر را تمام کند.

💡 يصدفون عن الشجار حفاظًا على الهدوء داخل الأسرة.

آنها برای حفظ آرامش در خانواده از مشاجره و درگیری خودداری می‌کنند.

💡 تدخل البولیس لفضّ الشجار الذي وقع أمام المحطة في وقت متأخر من الليل.

پلیس برای پایان دادن به درگیری که اواخر شب در مقابل ایستگاه رخ داده بود، مداخله کرد.

💡 حاول الحارس إنهاء الشجار بسرعة قبل أن يتطور إلى إصابات.

نگهبان سعی کرد قبل از اینکه درگیری به جراحات منجر شود، به سرعت آن را پایان دهد.

💡 أدى سوء الفهم البسيط إلى الشجار بين الزملاء داخل المكتب.

یک سوءتفاهم ساده منجر به دعوای همکاران در داخل دفتر شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران