الشبح

💡 ‬وكلام توقف فارس باحثًا عن‬ ‫االتجاه الصحيح للمستشفى تردد الشبح منتظ ًرا يف صربة وأناة‪.

و سخنان فارس، در جستجوی مسیر صحیح به بیمارستان، متوقف شد. روح مردد بود و با صبر و آرامش منتظر ماند.

💡 ‫سوى أن ذلك الشبح كان يطاردني بعدها بكل‬ ‫اتجاه‪

با این حال، آن شبح بعد از آن از هر طرف مرا تعقیب می‌کرد.

💡 شعرتِ المرأةُ كأنَّ شبحًا يمرُّ قربَ النافذةِ في منتصفِ الليلِ.

زن احساس کرد که انگار روحی نیمه شب از نزدیکی پنجره عبور می‌کند.

💡 ‬أترنح أمامي مرآتي ولكني‬ ‫أيضا ال أرى سوي ذلك الشبح!

تلو تلو خوران جلوی آینه خودم را می کشم، اما جز آن شبح چیزی نمی بینم!

💡 ‬فحمو َ‬ ‫شخص آخر وهو الشبح الذي سيزعجهم‪ ,‬فال شك أنه‬ ‫بشاعة الحياة وشر الناس؛ ليخرَج لنا‬ ‫ٌ‬ ‫لكن فيه سر القوة‪

آنها از شخص دیگری محافظت می‌کردند، روحی که آنها را آزار می‌داد، زیرا شکی نیست که او نمایانگر زشتی زندگی و شرارت مردم است؛ اما در درون او راز قدرت نهفته است.

💡 ‬أصبح الشبح أكرث جرأة واقرتب من فارس‬ ‫تدريجا حتى تالشت املسافة بينهام‪.

روح جسورتر شد و کم کم به شوالیه نزدیک شد تا اینکه فاصله بین آنها از بین رفت.

💡 رأى الطفلُ شبحًا في الظلامِ وظلَّ خائفًا حتى جاءَتْ أمُّهُ.

کودک در تاریکی روحی دید و تا آمدن مادرش وحشت‌زده ماند.

💡 ظهرَ الشبحُ في القصةِ الشعبيةِ ليحذِّرَ المسافرينَ من الطريقِ المهجورِ.

این روح در داستان عامیانه ظاهر شد تا مسافران را از جاده متروک آگاه کند.

💡 ‬وأشهر السالح يف وجه الشبح الذي فر هاربا‬ ‫هو اآلخر‪

او سلاح را به سمت روح نشانه گرفت، که او نیز فرار کرد.

💡 ‬أما والدي فكان الشبح الذي أسمع صوته وال أراه إال لحظات معدودة حين‬ ‫يمد العجوز ذراعه فيكون أبي ضمن دائرته‪

در مورد پدرم، او روحی بود که صدایش را می‌شنیدم اما فقط برای چند لحظه او را دیدم، زمانی که پیرمرد دستش را دراز کرد و پدرم در حلقه‌ی او بود.