السنتنا

💡 ظهرتْ السنتنا في الرسالةِ الإلكترونيةِ بشكلٍ غيرِ صحيحٍ من الناحيةِ اللغويةِ.

زبان‌های ما در ایمیل به شکلی از نظر دستوری نادرست ظاهر شده بودند.

💡 قالَ الكاتبُ إن السنتنا تحتاجُ إلى مراجعةٍ قبلَ النشرِ النهائيِّ.

نویسنده گفت که متن ما قبل از انتشار نهایی نیاز به بررسی دارد.

💡 هذا الطاغية ذو الاسم الوحيد يقرح السنتنا وكان يعتقد مرة أنه صادق

این ظالم که فقط یک نام دارد، خاری در چشم ماست، و زمانی فکر می‌کرد صادق است.

💡 حسنا نحن تعلمنا ان نمسك السنتنا طوال هذه السنوات

خب، ما یاد گرفتیم که در تمام این سال‌ها زبانمان را نگه داریم.

💡 ظلَّتْ السنتنا في المسودةِ دونَ تعديلٍ رغمَ تنبيهِ المدقّقِ.

علیرغم هشدار مصحح، کلمات ما در پیش‌نویس بدون تغییر باقی ماند.