الساخن بالما

این ترکیب در شکل عربیِ نوشته‌شده کمی غیرمعمول یا نادرست به نظر می‌رسد، اما اگر منظور «الساخن بالماء» باشد، معنی آن گرم شده با آب یا داغ با آب است. در هر صورت، «الساخن» یعنی داغ / گرم و بخش دوم بسته به متن می‌تواند توضیح‌دهندهٔ حالت گرما یا شیوهٔ گرم شدن باشد.