الساخرة

💡 نشرت المجلة الساخرة رسمة تعبر عن ازدحام المرور في المدينة.

این مجله طنز، نقاشی‌ای منتشر کرد که ازدحام ترافیک شهر را به تصویر می‌کشید.

💡 ‬أو الساخرة والمثيرة للشبهات حولي‬ ‫من زمالئي أو لسان الضمير الناهر لهذا االلتواء غير النزيه في النجاح‪.

یا حرف‌های کنایه‌آمیز و مشکوک همکارانم درباره من، یا زبان وجدانی که این کج‌خلقیِ بی‌صداقتانه در موفقیت را سرزنش می‌کند.

💡 وألول مرة أرى ابتسامته الساخرة قـد توارت خلف ابتسامة حقيقية‬ ‫ضاحكة!

برای اولین بار، دیدم که لبخند طعنه‌آمیزش پشت لبخندی واقعی و خنده‌دار ناپدید شد!

💡 ‫اندهش كورونا من نبرة العجوز الساخرة واستنكاره لوجود من ال يعرفه

کورونا از لحن کنایه آمیز پیرزن و عدم موافقتش با حضور فردی که نمی شناخت، جا خورد.

💡 صعد ممثل هزلي إلى المسرح وأضحك الجمهور بقصصه الساخرة عن الحياة اليومية.

یک کمدین روی صحنه رفت و با داستان‌های طنز خود درباره زندگی روزمره، حضار را به خنده انداخت.

💡 ضحك الجمهور من الفقرة الساخرة التي تناولت الحياة اليومية ببساطة.

حضار به بخش طنزی که به شیوه‌ای ساده به زندگی روزمره می‌پرداخت، خندیدند.