الزهو

💡 ولأننا نرتكب أخطاء، ونقع ضحايا لإغراءات الزهو والقوة وأحيانا الشر.

چون ما اشتباه می‌کنیم، و قربانی وسوسه‌های غرور، قدرت و گاهی اوقات شر می‌شویم.

💡 كان يمشي الزهو في خطاه، متعاليًا على الناس، وكأن النجاح وحده يمنحه كل الحق.

او با تکبر راه می‌رفت و به مردم از بالا به پایین نگاه می‌کرد، گویی تنها موفقیت به او حق انتخاب می‌داد.

💡 لا ينبغي للإنسان أن يعيش في الزهو الزائد، لأن التواضع يرفع قدره بين الناس.

انسان نباید بیش از حد مغرور باشد، زیرا فروتنی جایگاه او را در میان مردم بالا می‌برد.

💡 نادرا ما كان يظهر مهارته؛ بدلاً من ذلك، اعتمد على الزهو لإبراز الانطباع.

او به ندرت مهارت خود را نشان می‌داد؛ در عوض، برای تأثیرگذاری به زرق و برق متکی بود.

💡 ‬الزهو ألنني أنجزت هذا العمل والوحشة‬ ‫ألنني أفارق شخصيات الرواية التي ِعشت معها طويال‪

غرور از اینکه این کار را به پایان رسانده‌ام، و تنهایی از اینکه دارم از شخصیت‌های رمان که مدت زیادی با آنها زندگی کرده‌ام، جدا می‌شوم.

💡 نهى الأب ابنه عن الزهو بالمال، وذكّره بأن النعمة قد تزول في أي وقت.

پدر، پسرش را از فخرفروشی در مورد پولش منع کرد و به او یادآوری کرد که نعمت‌ها می‌توانند هر لحظه از بین بروند.