الزمان لبديع

این عبارت احتمالاً به‌معنای «زمان برای بدیع» یا «زمانِ متعلق به بدیع» است، ولی از نظر عربیِ رایج، ترکیبِ دقیقی نیست. اگر «لـ» را به‌معنای «برایِ» بگیریم، مفهوم کلی می‌شود «زمانی که به بدیع اختصاص دارد» یا «زمانِ مناسب برای چیزی شگفت و نو». در صورتِ نامِ خاص بودنِ «بدیع»، می‌تواند «زمانِ بدیع» هم فهمیده شود.