في الزمان بديع
🌐 با گذشت زمان، چیزی شگفتانگیز
این عبارت بهصورت لفظی یعنی «در زمان، شگفتانگیز» یا «در زمانِ بدیع». بسته به بافت، ممکن است بديع صفتی برای چیزی در زمان باشد، یعنی «چیزی تازه، نادر و ممتاز در عصر خود». اگر در متنی ادبی آمده باشد، میتواند به «بدیع بودن در زمانه» یا «چیزی نو و چشمگیر در دورهای خاص» اشاره کند.
جمله سازی با في الزمان بديع
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يذكر المؤرخون مدينةً ازدهرت في الزمانِ بديعٍ امتلأ فيه العمرانُ والعلمُ.
مورخان از شهری یاد میکنند که در دورانی شگفتانگیز، سرشار از سازندگی و دانش، شکوفا شده است.
💡 وُلدتْ تلك الفكرةُ في الزمانِ بديعٍ كان فيه الاهتمامُ بالمعرفةِ واسعًا.
این ایده در دوران شگفتانگیزی متولد شد که علاقه به دانش گسترده بود.
💡 عاش الشاعرُ في الزمانِ بديعٍ فكتب قصائدَ خالدةً ما زال الناس يقرؤونها.
این شاعر در دوران شگفتانگیزی زندگی میکرد و اشعار جاودانهای سروده است که مردم هنوز آنها را میخوانند.