الزالت

🌐 هنوز

این واژه ظاهراً صورت صرفیِ فعل «زال» است و می‌تواند در معنی «برطرف شد»، «از میان رفت»، «همچنان باقی نماند» یا در ساختارهایی مانند «ما زالت» به معنی «همچنان» باشد. در عربی، «زال» گاهی برای بیان دوام یک حالت به کار می‌رود و «زالت» بسته به جمله می‌تواند معنای «رفع شد / از بین رفت» یا جزئی از ساختار تأکیدی داشته باشد.

جمله سازی با الزالت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 قال المهندس إن الزالت المشكلة قائمة بسبب نقص الصيانة في بعض أجزاء المبنى.

این مهندس گفت که این مشکل هنوز به دلیل عدم نگهداری در برخی از قسمت‌های ساختمان وجود دارد.

💡 ‬سحبت‬ ‫حقيبة مدرستها التى الزالت معها حتى اآلن وهمت‬ ‫للنزول فامسك كفها بلهفه مناديا ‪:‬جودى‪.

کیف مدرسه‌اش را که هنوز همراهش بود، برداشت و خواست از پله‌ها پایین برود، اما او با اشتیاق دستش را گرفت و صدا زد: جودی.

💡 ‬و الزالت ذكراه تجوب‬ ‫عقلك في كل صباح تستيقظين فيه‪

و یاد او هنوز هر روز صبح که از خواب بیدار می شوی در ذهنت پرسه می زند

💡 ‫فقال‪ :‬تسعة اعشار العافية في التغافل عن الزالت‪

فرمود: نه دهمِ عافیت در چشم‌پوشی از گذشته است.

💡 بقيت الرطوبة في الزاوية، و الزالت علامة التلف ظاهرة رغم محاولات الإصلاح المتكررة.

رطوبت در گوشه باقی مانده بود و با وجود تلاش‌های مکرر برای تعمیر، آسیب هنوز قابل مشاهده بود.

💡 ‬بما أن‬ ‫دماء العائلة الملكية الزالت تسري في عروقك‪

از آنجایی که خون سلطنتی هنوز در رگ‌های تو جاری است

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران