الروح

💡 فلن يفارقُين ِ‬ ‫ـك و لن أرضى ِ‬ ‫إين عشقتُ ـ ـ ـ ـ ِ‬ ‫حبك و إن‬ ‫فارق الروح البدن!

آنها تو را رها نخواهند کرد، و من از جایی که عشق تو را دوست داشتم، راضی نخواهم شد، حتی اگر روح از بدن خارج شود!

💡 ‫نتالي‬ ‫اإلهداء‪ :‬إلى كل من أشرقت فيهم الروح واستشعروا‬ ‫نبض الحياة بداخلهم‪

تقدیم ناتالی: به همه کسانی که روح در آنها درخشیده و نبض زندگی را در درون خود احساس کرده‌اند

💡 ‬أما الروح والقلب‬ ‫فقد كانا فينا جوهريين علويين قبل أن نفتكر‪.

در مورد روح و قلب، آنها پیش از آنکه حتی فکرش را بکنیم، به عنوان جوهرهای والا در ما وجود داشتند.

💡 ‫أحدث نفسي أخبرها أنها تستحق السرور فحال قلبي إختار‬ ‫مساحة بين الكلمات لتهدأ الروح‪

با خودم گفتم به او بگویم که لایق خوشبختی است، و قلبم فضایی بین کلمات را انتخاب کرد تا روح آرامش پیدا کند.

💡 أحبَّتِ الفتاةُ في الشعرِ الصوفيِّ معانيَ الروح والصفاء.

دختر عاشق معانی روح و پاکی در اشعار صوفیانه بود.

💡 ‬يرسمون طريقهم‬ ‫بريشة الروح ويبدعون في تلوينه باألمل دائما‪

آنها مسیر خود را با قلم موی روح رنگ می کنند و همیشه آن را با امید رنگ می زنند.

💡 ‬أف يتفؽ ماضيؾ وذكرياتؾ مع واقعؾ‬ ‫أقسى أو ذكرى أكثر ً‬ ‫حاضرؾ عمى مالحقتؾ ومطاردتؾ؛ بؿ ومحاصرتؾ في زاوية‬ ‫ضيقة مف الروح والوجداف‪.

آیا گذشته و خاطرات شما با واقعیت تلخ‌تر شما مطابقت دارد، یا خاطره‌ی حال شما بیشتر در تعقیب و گریز شماست و در گوشه‌ی تنگ روح و وجدانتان محصور شده است؟

💡 تحدث الشاعر عن الروح وكأنها نافذة خفية على عالمٍ آخر.

شاعر از روح چنان سخن می‌گفت که گویی دریچه‌ای پنهان به سوی جهانی دیگر است.

💡 يشعر الإنسان براحة عميقة عندما يطّمن الروح بعد يومٍ طويل من التعب.

انسان وقتی پس از یک روز طولانی خستگی، روح خود را تسکین می‌دهد، احساس راحتی عمیقی می‌کند.

💡 ‫نعم الوعود التي ال طالما جعلتها أمل الروح و نور قلب و‬ ‫سبب السعادة‪.

آری، وعده‌هایی که همواره او را امید روح، نور قلب و دلیل خوشبختی قرار داده است.

💡 ‬هذه الروح الساكنة في اجوافنا بالء‬ ‫عظيم ويحسبوها شيئا ساميا ً راقيا ً‪

این روحی که در درون ما ساکن است، رنج بزرگی است، با این حال آنها آن را چیزی والا و والا می‌دانند.

💡 ‫فى آخر السراب‬ ‫روح مغموسة بالوهن‬ ‫تهتز على أريكة البياض‬ ‫تجمع اللبن من نهود المالئكة‬ ‫انت هذه الروح.

در انتهای سراب، روحی غرق در ضعف، بر بستری از سفیدی می‌لرزد و از سینه فرشتگان شیر می‌چیند. تو این روح هستی.

💡 ‫الروح خ ّمارة الكآبة والحقيقة‬ ‫الط ّيبة في يد المدى ملونة‬ ‫والمسافة حاجبة متنها‬ ‫فكيف نتصف بالطيران رغم شبك االبعاد لجسدينا باألرض؟

روح، میخانه‌ای از غم و اندوه است و حقیقت نیک در دست افق، رنگین است و فاصله، حجابی بر محتوای آن است. پس چگونه می‌توانیم با وجود ابعادی که بدن‌هایمان را به زمین پیوند می‌دهند، پروازگر توصیف شویم؟