روح

🌐 روح

واژهٔ «روح» در عربی به معنای جان، نفس، یا نیروی حیات‌بخش انسان و موجود زنده است. در کاربردهای دینی و فلسفی، روح به جوهر نامرئی و غیرمادیِ انسان گفته می‌شود که باعث زندگی، آگاهی و ادراک می‌گردد. همچنین گاهی به معنی آرامش، لطافت یا نیروی معنوی هم به کار می‌رود.

جمله سازی با روح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تولدوا في هذه البيئة الإيجابية روح التعاون والاحترام بين الطلاب.

این فضای مثبت، روحیه همکاری و احترام را در بین دانش‌آموزان تقویت کرد.

💡 انتقد الباحثون الأساليب التسلطية في الإدارة الحديثة لأنها تضعف روح الفريق.

محققان از رویکردهای اقتدارگرایانه در مدیریت مدرن انتقاد کرده‌اند، زیرا روحیه تیمی را تضعیف می‌کنند.

💡 حاول الكاتب أن أذك روح التفاؤل في مقاله عن مستقبل الشباب.

نویسنده در مقاله خود سعی کرده است روحیه خوش‌بینی را در مورد آینده جوانان القا کند.

💡 زهقت روح الرجل بعد الحادث مباشرة رغم محاولة الإسعاف.

این مرد با وجود تلاش برای نجاتش، بلافاصله پس از حادثه جان باخت.

💡 شاركت في فعالية مجعية نظمتها المدرسة لتعزيز روح التعاون بين الطلاب.

من در یک رویداد اجتماعی که توسط مدرسه برای ترویج روحیه همکاری بین دانش‌آموزان برگزار شده بود، شرکت کردم.

💡 يسبب والازدرا مشكلاتٍ كثيرة في بيئة العمل ويضعف روح التعاون.

والازدرا مشکلات زیادی در محیط کار ایجاد می کند و روحیه همکاری را تضعیف می کند.

💡 ‬ﻟﻛﻧﻧﺎ ﻟم ﻧﺷ ِ ّﻛل ﺑﻌد ﺑﺻﻘﻔﺗﻧﺎ ﺧطرا ً ﻋﻠﻰ روح اﻻﻧﺳﺟﺎم‪

اما توافق ما هنوز تهدیدی برای روح هماهنگی ایجاد نکرده است.

💡 ‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻮرﺗﺮﯾﮫ ھﻮ اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻮﺣﯿﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ روح ﺻﺪام ﺣﺴﯿﻦ ﻻ ﻣﻼﻣﺤﮫ ﻓﻘﻂ ‪.

در مورد پرتره، او تنها هنرمندی در جهان است که موفق شده روح صدام حسین را منتقل کند، نه فقط ویژگی‌های او را.

💡 قرأت مقالًا عن يتحدث عن أهمية التطوع في بناء المجتمع وتعزيز روح المسؤولية.

من مقاله‌ای خواندم که در مورد اهمیت کار داوطلبانه در ساختن جامعه و ارتقای حس مسئولیت‌پذیری صحبت می‌کرد.

💡 صُمم الديكور قصريًا ليعكس روح التراث ويمنح المكان مظهرًا مهيبًا.

دکوراسیون به سبک کاخ طراحی شده بود تا روح میراث را منعکس کند و جلوه‌ای باشکوه به مکان ببخشد.

💡 ‬ﻣﺎ أن ﻳﻤﺴﻚ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﮫﻢ اﻟﻘﻠﻢ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﻮل إﻟﻰ روح ﻣﻌﺬﺑﺔ ﺟﺮﻳﺤﺔ ﻟﻢ ﻳﻔﮫﻢ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻛﻢ ھﻲ رﻗﯿﻘﺔ راﺋﻌﺔ!

به محض اینکه یکی از آنها قلم را به دست می‌گیرد، به روحی رنج‌کشیده و زخمی تبدیل می‌شود. مردم نمی‌فهمیدند که او چقدر ظریف و شگفت‌انگیز است!

💡 احب العمل مع أشخاص يملكون روح التعاون.

من دوست دارم با افرادی کار کنم که روحیه همکاری دارند.

💡 تنشی المدرسة روح التعاون بين الطلاب من خلال الأنشطة الجماعية.

این مدرسه از طریق فعالیت‌های گروهی، روحیه همکاری را در بین دانش‌آموزان پرورش می‌دهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران