الرجلين

🌐 آن دو مرد

«الرجلين» می‌تواند دو کاربرد داشته باشد: نخست، به‌عنوان مثنای «الرجل» در حالت نصب یا جر، یعنی «دو مرد»؛ دوم، در عربی «الرجلين» گاهی به‌صورت مضاف‌الیه یا در ساخت‌های نحوی دیگر دیده می‌شود. در فارسی، ساده‌ترین ترجمه آن «دو مرد» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دو مرد

📌 دو پسر

📌 جفت

📌 پاها

📌 دو نفره

جمله سازی با الرجلين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬‫كانت تسمع الحديث الدائر بين الرجلين باهتمام شديد‪

او با دقت به مکالمه‌ی بین آن دو مرد گوش می‌داد.

💡 رأيت الرجلين يسيران معًا نحو محطة القطار.

دو مرد را دیدم که با هم به سمت ایستگاه قطار می‌رفتند.

💡 كان بين الرجلين شبه واضح في الملامح حتى ظنّهما الناس أخوين.

این دو مرد چنان شباهت آشکاری به هم داشتند که مردم فکر می‌کردند برادرند.

💡 رأيتُ الرجلين سائرا في الطريق القديم نحو القرية.

آن دو مرد را دیدم که در امتداد جاده قدیمی به سمت روستا می‌رفتند.

💡 جلس الرجلين في المقهى يتحدثان بصوت منخفض.

دو مرد در کافه نشسته بودند و با صدای آهسته صحبت می‌کردند.

💡 قال الشاهد إن الرجلين تشنقان بعد انقطاع الهواء داخل الغرفة المغلقة.

این شاهد گفت که این دو مرد پس از قطع شدن جریان هوا در داخل اتاق دربسته، به دار آویخته شدند.

💡 ‬كان الكوو يعرف الرجلين جيدا؛ رئيس الديوان‬ ‫الملكي ورئيس القلم السياسي‪.

الکو آن دو مرد را خیلی خوب می‌شناخت؛ رئیس دربار سلطنتی و رئیس دفتر سیاسی.

💡 ساعد الشرطي الرجلين في العثور على سيارتهما.

افسر پلیس به آن دو مرد کمک کرد تا ماشینشان را پیدا کنند.

کلمات مرتبط