الراحل

🌐 مرحوم

«الراحل» یعنی «رفتـه، کوچ‌کرده، درگذشته، یا عزیمت‌کرده». این واژه برای کسی به‌کار می‌رود که از جایی رفته باشد، و در زبان رسمی و ادبی بسیار برای اشاره به فردی که فوت کرده نیز استفاده می‌شود؛ مثلاً «الراحل فلان» یعنی «مرحوم فلانی».

صفت (adjective)

📌 دیر

📌 رفت

📌 مرحوم

وجه وصفی (participle)

📌 از دنیا رفته

جمله سازی با الراحل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ماذا عن‬ ‫محاولة أخرى قد تعيد الحياة لرفات قلبه الراحل قبل عامين؟

در مورد تلاش دیگری که ممکن است بقایای قلب او را که دو سال پیش مرده است، دوباره زنده کند، چطور؟

💡 ظهرت الةم في حديثه عندما تذكر والده الراحل أمام الجميع.

وقتی جلوی همه از پدر مرحومش یاد می‌کرد، درد در کلامش نمایان می‌شد.

💡 تحدث الناس عن الراحل باحترام لما قدمه من أعمال خيرية كثيرة.

مردم به خاطر کارهای خیریه‌ی فراوانی که مرحوم انجام داده بود، با احترام از او یاد می‌کردند.

💡 اجتمع الأصدقاء لإحياء ذکری الراحل بكلماتٍ صادقة ودعواتٍ خاشعةٍ مؤثرة.

دوستان گرد هم آمدند تا با سخنان خالصانه و دعاهای صمیمانه و تأثیرگذار، یاد آن مرحوم را گرامی بدارند.

💡 ‬يمكنك‬ ‫أن تلغي فكرة انتحال شخصية صديقي الراحل ''إدوارد'' من الخطة لنتجنب‬ ‫عواقب كثيرة‪

شما می‌توانید ایده جعل هویت دوست مرحوم من «ادوارد» را از طرح حذف کنید تا از عواقب زیاد جلوگیری شود.

💡 امتلأ المكان بدعاءٍ جميل لروح الراحل الذي ترك أثرًا طيبًا في قلوب الجميع.

همه جا پر از دعاهای زیبا برای روح آن مرحوم بود که تأثیر خوبی بر قلب همه گذاشت.

💡 ‬إنها المذكرة التي اعتاد والدي الراحل على كتابة‬ ‫يومياته فيها بالتفصيل‪

این دفتر خاطراتی است که مرحوم پدرم وقایع روزانه خود را با جزئیات در آن می نوشت.

💡 في الاجتماع الأخير، بدأ الموظف بکی عندما تذكر والده الراحل أمام الحضور.

در آخرین جلسه، کارمند وقتی در مقابل حاضران از پدر مرحومش یاد کرد، شروع به گریه کرد.

💡 ترك الراحل أثرًا جميلًا في قلوب كل من عرفه.

آن مرحوم تأثیر زیبایی بر قلب همه کسانی که او را می‌شناختند، گذاشت.

کلمات مرتبط