الذي الموضوع

الموضوع یعنی «موضوع، مسئله، عنوان». بنابراین الذي الموضوع یعنی «آن‌که موضوع است» یا «آن مربوط به موضوع»، ولی این هم ساختار رایج عربی نیست و بیشتر باید به صورت الموضوع الذي... به‌کار برود.